Voorbeelden van het gebruik van Chronique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
y compris une infection chronique ou localisée, ou si vous êtes souvent sujet à des infections.
Ce numéro comprend également ma chronique mensuelle sur la santé de crochet,
Des patients adultes souffrant de maladie rénale chronique(long terme) qui ne sont pas sous.
Volwassen patiënten met chronische(langdurige) nierinsufficiëntie die niet gedialyseerd worden en.Une prise régulière(chronique) de drogue compulsive renforce encore plus l'association apprise
Regelmatige(langdurige) en dwangmatige inname van drugs versterkt de aangeleerde associatieJ'ai une chronique mensuelle dans heureusement accroché digital magazine en ligne où je partage des entrevues avec des gens qui au crochet de guérir dans une variété de façons.
Ik heb een maandelijkse column in gelukkig verslaafd digitale online tijdschrift waar ik interviews met mensen die haak om te helen in een verscheidenheid van manieren delen.Traitement des patients adultes atteints de leucémie myéloïde chronique avec chromosome Philadelphie positif ou translocation bcr/ abl positive.
Behandeling van volwassen patiënten met positieve chronische myeloïde leukemie C'est dans la Galerie du Roi, au numéro 7, que prospérait à la Belle Époque le journal La Chronique.
In huisnummer 7 bevond zich ten tijde van de Belle Époque de krantenredactie van La Chronique.Neparvis est indiqué chez les patients adultes dans le traitement de l'insuffisance cardiaque chronique symptomatique à fraction d'éjection réduite voir rubrique 5.1.
Neparvis is geïndiceerd bij volwassen patiënten voor de behandeling van symptomatisch chronisch hartfalen met verminderde ejectiefractie zie rubriek 5.1.L'administration chronique des deux produits n'a pas modifié l'action anticoagulante de la warfarine.
Langdurige toediening van beide middelen veroorzaakte geen veranderingen in de anticoagulerende activiteit van warfarine.il écrivit un chronique bihebdomadaire pour Het Parool, intitulée Achteraf(litt: Après coup) qui parut sous le même titre en 1999.
een tweewekelijkse column in Het Parool; een bloemlezing verscheen onder de titel Achteraf 1999.sous le titre Chronique d'Égypte, une revue de haut niveau scientifique, grâce à la collaboration de nombreux spécialistes belges et étrangers.
met de medewerking van talrijke Belgische en buitenlandse specialisten: de Chronique d'Égypte.La chronique a retenu le périple de la princesse hittite, depuis la capitale de Hattusha, en Anatolie, jusqu'à son arrivée à Pi-Ramsès.
In de kronieken is de tocht van de Hettitische prinses bijgehouden vanaf haar vertrek uit de hoofdstad Hattusa in Anatolië tot bij haar aankomst in Pi-Ramese.Ivabradine Anpharm a également été comparé avec un placebo dans le cadre d'une étude principale à laquelle ont été associés 6 558 patients souffrant d'insuffisance cardiaque chronique modérée à sévère.
Ivabradine Anpharm is ook vergeleken met een placebo in één hoofdonderzoek onder 6 558 patiënten met matig tot ernstig chronisch hartfalen.j'ai commencé à écrire une chronique à ce sujet dans mon quotidien local.
ben ik begonnen met het schrijven van een column over in mijn lokale dagblad.BLML, repas pour les personnes souffrant d'ulcère- ce repas est aussi bien pour la gastrite chronique ou aiguë.
BLML, maaltijd voor personen L'administration chronique de fingolimod entraîne une légère diminution du taux de neutrophiles, à environ 80% de la valeur initiale.
Langdurig doseren met fingolimod resulteert in een lichte daling van het aantal neutrofielen tot ongeveer 80% van de normaalwaarde.La rivière Voronej fut pour la première fois mentionnée dans la Chronique d'Ipatiev en 1177.
De naam Voronezj wordt voor het eerst vermeld in de kronieken onder het jaar 1177.Cette forme d'habitat collectif est destinée aux personnes souffrant d'un trouble psychique chronique stabilisé, ainsi qu'aux personnes en situation de handicap mental.
Deze collectieve woonvorm is bestemd voor personen met een langdurige en gestabiliseerde psychische stoornis of met een verstandelijke handicap.causant une irritation, un eczéma chronique voire des escarres de pression.
wat leidt tot geïrriteerde huid, chronisch eczeem of zelfs open drukzweren.les Flamands font mieux- oui, ils se diront ça même en lisant votre chronique.
de Vlamingen het beter doen- ja, zelfs wanneer ze uw column lezen hebben ze die indruk.
