CHRONISCH - vertaling in Spaans

• crónico
• crónicamente
• en crónica
• crónica
• crónicos
• crónicas

Voorbeelden van het gebruik van Chronisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

patiënten medische hulp zoeken alleen wanneer de ziekte al chronisch is geworden.
los pacientes buscan ayuda médica sólo cuando la enfermedad ya se ha convertido en crónica.

Bij hoogrisicopatiënten zoals chronisch zieken, ouderen, zwangere vrouwen of kinderen onder de
En pacientes de alto riesgo como los enfermos crónicos, los ancianos, las mujeres embarazadas

Maar mensen die chronisch gestrest zijn,
Pero las personas que están crónicamente estresadas liberan cortisol,

Bij infectieuze vormen van hepatitis die chronisch zijn, zoals hepatitis B
Si tiene formas infecciosas de hepatitis que son crónicas, como la hepatitis B

Er zijn verschillende redenen waarom dit is een slecht idee- het belangrijkste is dat het probleem kan worden chronisch als iemand niet werkelijk het verhelpt.
Hay varias razones por qué esto es una mala idea- lo más importante es que el problema puede convertirse en crónica si alguien no hecho tratarlo.

De negatieve effecten van chronisch hoge niveaus van dit hormoon zijn eerder het gevolg van een gezondheidsstoornis
Los efectos negativos de los niveles crónicamente altos de esta hormona tienen más probabilidades de resultar de un trastorno de salud

furunkels, en ook chronisch kunnen worden.
también pueden hacerse crónicos.

Voorafgaand aan de behandeling door chronisch zieke mensen wordt echter aangeraden om specialist te raadplegen om negatieve symptomen te voorkomen.
Sin embargo, antes del tratamiento por personas con enfermedades crónicas, se recomienda la consulta de un especialista para evitar síntomas negativos.

Echter, soms kan dit uiteindelijk leiden tot psychose pure psychotische stoornis zo psychose chronisch wordt.
Sin embargo, a veces esta psicosis puede acabar desembocando en un trastorno psicótico puro por lo que la psicosis se convierte en crónica.

Het effect van VOC op de menselijke gezondheid is eerder chronisch dan acuut
Los efectos sobre la salud humana de los COV tienden a ser crónicos más bien

waren er significante veranderingen in zowel gedrags-en fysiologische uitkomsten bij chronisch benadrukt knaagdieren ten opzichte van hun niet-benadrukte controle stammen.
hubo alteraciones significativas en ambos resultados conductuales y fisiológicos en roedores crónicamente estresados en relación con sus cepas control no estresados.

C zijn chronisch en kunnenga latent verder(dat wil zeggen,
C son crónicas y puedenproceder de forma latente(es decir,

die uiteindelijk chronisch wordt.
que finalmente se convierte en crónica.

Dieet van genetisch is ook een enorme steun voor haar behandeling in het geval van personen die reeds chronisch zieken.
La dieta de la genética también es un gran apoyo para su tratamiento en el caso de las personas ya los enfermos crónicos.

10% van de volwassen bevolking chronisch is geïnfecteerd.
donde está infectado crónicamente entre el 5-10% de la población adulta.

Wanneer de negatieve emoties zoals woede chronisch zijn, is het alsof het lichaam in een constante staat van strijd of vlucht is.
Cuando las emociones negativas como cólera son crónicas, es como si el cuerpo esté en un estado constante de la lucha o huida.

u problemen hebt, omdat langdurige ontsteking chronisch zou worden.
la inflamación a largo plazo podría convertirse en crónica.

zijn de symptomen chronisch, zodat ze lang kunnen aanhouden.
los síntomas son crónicos, por lo que pueden durar mucho tiempo.

In de socialistische economieën zijn de tekorten chronisch en er is geen probleem het verkopen productie dan is het verzamelen van de grondstoffen de beperkende factor.
En economías socialistas las escaseces son crónicas y no hay problema que vende la producción pero la acopio de las materias primas es el factor limitador.

“Heilstrom” kan hulp en genezingen, zelfs van chronisch, degeneratief en zwaar organisch lijden.
puede causar ayudas y sanaciones incluso de graves padecimientos orgánicos, crónicos y degenerativos.