IS CHRONISCH - vertaling in Spaans

• es crónica
• es crónico

Voorbeelden van het gebruik van Is chronisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vorm van uitdroging is chronisch, wat betekent dat het zich langzaam ontwikkelt gedurende een aantal dagen
Esta forma de deshidratación es crónica, lo que significa que se desarrolla lentamente en el transcurso de varios días

Het verloop van de progressieve supranucleaire verlamming is chronisch en progressief, de handicap ontwikkelt zich snel(hulp van een andere persoon is gemiddeld noodzakelijk na 3 jaar vanaf het begin van de ziekte).
El curso de la parálisis supranuclear progresiva es crónica y progresiva, la discapacidad se desarrolla rápidamente(la ayuda de otra persona es necesaria en promedio después de 3 años desde el inicio de la enfermedad).

Het verloop van de ziekte is chronisch en zal met de tijd doorgaan,
El curso de la enfermedad es crónico y continuará con el tiempo,

Het verloop van de ziekte is chronisch en zal na verloop van tijd voortduren,
La evolución de la enfermedad es crónica y durará con el tiempo, pero el pronóstico se

De behandeling van papillaire tuberculose is chronisch en duurt vele maanden
El tratamiento de la tuberculosis papilar es crónico y dura muchos meses hasta

Opgemerkt moet worden dat deze kwaal onder vertegenwoordigerssterker geslacht manifesteert zich meestal in een meer acute vorm en is chronisch, terwijl de oorzaken van aambeien bij mannen precies hetzelfde zijn als bij vrouwen.
Cabe señalar que esta dolencia entre los representantesel sexo más fuerte se manifiesta con mayor frecuencia en una forma más aguda y es crónica, mientras que las causas de las hemorroides en los hombres son exactamente las mismas que en las mujeres.

De loop van de lupoïde van de biggetjes van het verspreide gezicht is chronisch en duurt vele maanden,
El curso del lupoide de los lechones de la cara diseminada es crónico y dura muchos meses,

ongeveer 60 jaar en is chronisch met stadia van remissie
aproximadamente 60 años y es crónica con etapas de remisión

Hoewel testen een belangrijk aandachtspunt is in discussies over het onderwijsbeleid, is chronisch verzuim dat wel in toenemende mate een centraal punt, ook, en terecht.
Si bien las pruebas han sido un foco principal de las discusiones sobre políticas educativas, el ausentismo crónico es cada vez más un punto focal, también, y con razón.

Een ziekte is chronisch wanneer de aangewezen behandeling niet leidt tot volledige genezing,
Se dice que una enfermedad es crónica cuando el tratamiento apropiado no proporciona necesariamente una cura para el trastorno,

de bevolking is chronisch en symptomen van bronchitis bij volwassenen zijn divers
la población es crónica y los síntomas de la bronquitis en los adultos son diversas

Dergelijke manifestaties zijn chronisch, periodiek of acuut,
Tales manifestaciones son crónicas, periódicas o agudas,

Zijn verwondingen waren chronisch en hevig.
Sus lesiones eran crónicas y graves.

Sommige deelnemers waren chronisch laat.
Algunos participantes estaban crónicamente atrasados.

Veel mannen zijn chronisch uitgedroogd.
Muchos hombres son crónicamente deshidratados.

Miljoenen mensen over de hele wereld zijn chronisch afhankelijk van.
Millones de personas en todo el mundo son crónicamente.

Zelfs als het alleen Hepatitis C is… 80% van die infecties zijn chronisch… en dan zit ik maanden in de ziektewet
Aunque solo sea Hepatitis C el 80% de las infecciones son crónicas. Estaría de baja durante meses.

Hepatitis B en C zijn chronisch en kunnenga latent verder(dat wil zeggen,
La hepatitis B y C son crónicas y puedenproceder de forma latente(es decir,

Mijn geval was chronisch en ik probeerde ze echt allemaal te verslaan aderen en zwellingen.
Mi caso era crónico y realmente traté de todos ellos para derrotar venas e inflamaciones.

sommige mensen in die regio's zijn chronisch uitgedroogd.
algunas personas de esas regiones están crónicamente deshidratados.