CHRONISCHE AANDOENINGEN - vertaling in Spaans

• enfermedades crónicas
• afecciones crónicas
• condiciones crónicas
• trastornos crónicos
• dolencias crónicas
• patologías crónicas
• problemas crónicos
• enfermedad crónica

Voorbeelden van het gebruik van Chronische aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chronische aandoeningen worden omschreven als aandoeningen die enkel beheert kunnen worden
Las condiciones crónicas se definen como las condiciones que sólo pueden ser gestionadas

Ayurvedische behandelingen helpen om een groot aantal chronische aandoeningen te voorkomen, rust de zenuwen,
Los tratamientos ayurvédicos ayudar a prevenir muchos trastornos crónicos, calmar los nervios,

Maar een focus op zorg voor mensen met chronische aandoeningen zal met name waarschijnlijk leiden tot verbeteringen in de gezondheid van de ingeschreven studenten.".
Pero un enfoque en el cuidado de personas con afecciones crónicas es particularmente probable que conduzca a mejoras en la salud de los afiliados".

Patiënten met chronische aandoeningen van het maagdarmkanaal en het cardiovasculaire systeem,
Los pacientes con enfermedades crónicas del tracto gastrointestinal

een stimulans voor de ontwikkeling van chronische aandoeningen bij volwassenen, bij kinderen,
un estímulo para el desarrollo de dolencias crónicas en los adultos, en los niños,

Astma en allergische aandoeningen zijn de meest voorkomende chronische aandoeningen bij kinderen en hebben de afgelopen jaren veel terrein gewonnen.
El asma y las enfermedades alérgicas son los trastornos crónicos más comunes entre los niños y han aumentado rápidamente en las últimas décadas.

is een belangrijke doodsoorzaak onder kinderen en ouderen in chronische aandoeningen.
de muerte entre los niños y las personas mayores en condiciones crónicas.

In totaal zei 52% van degenen met chronische aandoeningen dat hun fysieke gezondheid was verbeterd
En total, 52% de las personas con afecciones crónicas dijeron que su salud física había mejorado,

Mensen met chronische aandoeningen zoals osteoporose hebben meer kans om mentaal gestresst en depressief te zijn
Las personas con enfermedades crónicas como la osteoporosis tienen más probabilidades de tener estrés mental

Krijgen een eigen set van chronische aandoeningen, oudere vrouwen vaak zorgen,
Obtenga su propio conjunto de dolencias crónicas, las mujeres mayores a menudo se preocupan

Continu voorwaarden kunnen leiden tot chronische aandoeningen die vaak moeilijk zijn om te worden behandeld.
Condiciones continuo pueden llevar a trastornos crónicos que son muchas veces difíciles de recibir tratamiento.

het is ontwikkeld als medisch hulpmiddel om door leefstijl geïnduceerde chronische aandoeningen te helpen voorkomen of verzachten.
un dispositivo médico para ayudar a prevenir o mitigar algunas patologías crónicas derivadas de los estilos de vida.

Er is toenemend bewijs dat als gevolg van verschillende stressvolle chronische aandoeningen, pijnpaden in de hersenen zijn veranderd.
Cada vez hay más evidencia de que debido a varias condiciones crónicas estresantes, las vías del dolor en el cerebro se ven alteradas.

Degenen met chronische aandoeningen waren vaker blank en hebben een zeer laag inkomen, minder dan een derde van het federale armoedeniveau.
Aquellos con afecciones crónicas tenían más probabilidades de ser blancos y tener ingresos muy bajos, menos de un tercio del nivel federal de pobreza.

Een van de belangrijkste redenen voor de opkomst van chronische aandoeningen bij zowel mensen
Una de las principales razones del aumento de las enfermedades crónicas tanto en humanos

gaat je risico op infecties en chronische aandoeningen omhoog.
aumenta el riesgo de infección y trastornos crónicos.

We zullen klinische proeven nodig hebben om te testen hoe effectief ze zijn bij patiënten die niet de chronische aandoeningen hebben waarvoor de geneesmiddelen zijn ontwikkeld," zei Jones.
Necesitaremos ensayos clínicos para probar su efectividad en pacientes que no tienen las condiciones crónicas para las cuales se desarrollaron los medicamentos", dijo Jones.

biedt de traditionele Indische leer Ayurveda verlichting bij veel chronische aandoeningen.
las enseñanzas tradicionales ayurvédicas de la India ofrecen alivio a las dolencias crónicas.

Allergische ziekten behoren tot één van de meest voorkomende chronische aandoeningen, die wereldwijd miljoenen mensen treffen.
La enfermedad alérgica es una de las patologías crónicas más comunes y afecta a millones de personas en todo el mundo.

Tweederde van degenen met chronische aandoeningen zei dat hun toegang tot geneesmiddelen op recept was verbeterd.
Dos tercios de las personas con afecciones crónicas dijeron que su acceso a medicamentos recetados había mejorado.