CHRONISCHE VORMEN - vertaling in Spaans

• formas crónicas

Voorbeelden van het gebruik van Chronische vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de behandeling van chronische vormen van prostatitis, met de ontwikkeling van complicaties moeten druppels te nemen in het complex therapie,
Para el tratamiento de formas crónicas de prostatitis, con el desarrollo de las complicaciones que tomar gotas en la terapia compleja,

en de aanwezigheid van chronische vormen van spataderen te spreken,
y la presencia de formas crónicas de las venas varicosas,

Chronische vormen kunnen onopgemerkt blijven voor het lichaam
La forma crónica puede pasar inadvertida para el cuerpo

Het wordt meestal voorgeschreven in de chronische vorm van faryngitis.
Por lo general, se receta en la forma crónica de la faringitis.

Breng niet de gebruikelijke rhinitis bij gecompliceerde chronische vorm.
No llevar la rinitis habitual en forma crónica complicada.

Het kan variëren van een relatief milde chronische vorm tot een ernstiger acute uitbarsting.
Puede variar desde una forma crónica relativamente leve hasta una erupción aguda más severa.

Bij afwezigheid van behandeling gaat het in een chronische vorm.
En ausencia de tratamiento pasa a una forma cronica.

Als candidiasis verhuisd naar een chronische vorm of er complicaties zijn,
Si la candidiasis se mudó a una forma crónica o hay complicaciones,

Als bronchitis optreedt met complicaties en in chronische vorm, kan de ontvangsttijd worden verlengd tot 2 weken.
Si la bronquitis ocurre con complicaciones y en forma crónica, el tiempo de recepción puede extenderse a 2 semanas.

de diagnose van pancreatitis wijzen op een chronische vorm van de ziekte, dan kunt u de behandelingsmethoden van alternatieve geneeswijzen proberen.
el diagnóstico de pancreatitis indican una forma crónica de la enfermedad, puede probar los métodos de tratamiento que ofrece la medicina alternativa.

waaronder de overgang van de ziekte naar een chronische vorm, prostatitis, orchitis, conjunctivitis, endometritis.
incluida la transición de la enfermedad a una forma crónica, prostatitis, orquitis, conjuntivitis, endometritis.

Het is onmogelijk om de behandeling van de ziekte uit te stellen, omdat het in een chronische vorm kan veranderen, bacteriële conjunctivitis zal verschijnen.
Es imposible posponer el tratamiento de la enfermedad, ya que puede convertirse en una forma crónica, aparecerá la conjuntivitis bacteriana.

Vaak wordt de groei van nagels vertraagd door spanningen die zijn overgegaan in een chronische vorm.
A menudo, el crecimiento de las uñas se ralentiza debido a las tensiones que han pasado a una forma crónica.

Vaak kan de ziekte echter worden getransformeerd in een chronische vorm, die moeilijk te behandelen is.
Sin embargo, a menudo la enfermedad puede transformarse en una forma crónica, que es difícil de tratar.

dieovergegaan in een chronische vorm, zal verschillen van de acute fase.
quepasado a una forma crónica, diferirá de la etapa aguda.

met de dreiging van een overgang naar een chronische vorm.
con la amenaza de una transición a una forma crónica.

het risico op otitis media of een loopneus naar een chronische vorm kan gaan.
el riesgo de otitis media o secreción nasal puede pasar a una forma crónica.

De ziekte kan beginnen na de “triviale” diarree en ga in de chronische vorm.
La enfermedad puede comenzar después de que el“trivial” de la diarrea y de ir en la forma crónica.

de groei van pathologie in een chronische vorm te voorkomen.
prevenir la transformación de la patología en la forma crónica.

Homeopathie wordt gebruikt om resterende effecten van tracheitis te neutraliseren en bij de behandeling van de chronische vorm van de ziekte.
La homeopatía se usa para neutralizar los efectos residuales de la traqueitis y en el tratamiento de la forma crónica de la enfermedad.