PATHOLOGIES - vertaling in Nederlands

• pathologieën
• aandoeningen
• ziekten
• ziektes
• aandoening
• ziekte
• ziekteleer
• de pathologie

Voorbeelden van het gebruik van Pathologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a été démontré que CRIXIVAN contribue à réduire le risque de progression des pathologies associées au VIH.
Er werd aangetoond dat CRIXIVAN de kans op het ontstaan van ziektes welke samenhangen met HIV helpt te verminderen.

L'on n'aurait ainsi pas apporté la preuve que les pathologies citées sont une conséquence de la guerre.
Zo zou er geen bewijs zijn geleverd dat de aangehaalde ziektes een gevolg zijn van de oorlog.

spécialisés dans les traitements de multiples pathologies, et dans les soins de beauté.
gespecialiseerd in behandelingen van diverse ziektes en schoonheidsbehandelingen.

Les pathologies respiratoires sont indicatives du niveau d'hygiène dans un établissement
Pathologieën van de luchtwegen zijn een indicator van de hygiënische normen in een bedrijf

Les pathologies du système nerveux central,
Pathologieën van het centrale zenuwstelsel,

Principales pathologies des animaux de laboratoire et les méthodes de contrôle de leurs statuts sanitaires y compris examen post-mortem, la microbiologie et l'immunologie;
Voornaamste pathologie bij proefdieren en de controlemethoden van hun gezondheidstoestand inbegrepen post-mortem onderzoek, microbiologie en immunologie;

Les pathologies sont les cas où la crise se manifeste longtemps et d'autres signes d'inflammation articulaire y sont ajoutés, parmi lesquels des sensations de douleur.
Pathologieën zijn die gevallen waarin het crunch zich lange tijd manifesteert en andere tekenen van gewrichtsontsteking worden toegevoegd, waaronder pijnsensaties.

Département clinique de chirurgie reconstructive de l'oreille, des pathologies des voies respiratoires supérieures
De klinische afdeling voor reconstructieve oorchirurgie, pathologie van de bovenste luchtwegen

Poids conduit régulièrement degrés à la formation des contre pathologies du système nerveux(à la fois central et périphérique).
Gewicht gestaag mate leidt tot de vorming van de teller pathologieën van het zenuwstelsel(zowel centraal en perifeer).

Honoraires supplémentaires lors de traitements de pathologies reprises à l'article 19,§ 1er B. Autres traitements§ 2.
Bijkomende honoraria bij behandelingen van de aandoeningen opgenomen in artikel 19,§ 1 B. Andere behandelingen§ 2.

combiné avec des nausées et des vomissements, pathologies des organes internes.
in combinatie met misselijkheid en braken, pathologieën van inwendige organen.

Compte tenu de la sélection des pathologies et des niveaux de sévérité, une telle variabilité parait médicalement difficilement explicable.
Rekening houdende met de selectie van de pathologieën en de ernstgraden kan een dergelijke variabiliteit medisch gezien moeilijk worden verklaard.

bloc auriculo-ventriculaire du premier degré, pathologies des vaisseaux périphériques.
atrioventriculair blok van de eerste graad, pathologieën van perifere bloedvaten.

Et ce sont ces pathologies avec lesquelles vous pouvez vous battre,
En dit zijn de pathologieën waarmee je kunt vechten,

Pour les patients âgés de plus de 65 ans et présentant des pathologies des reins ou du foie, la posologie est augmentée très soigneusement.
Voor patiënten ouder dan 65 jaar en met pathologieën van de nieren of lever, wordt de dosering zeer zorgvuldig verhoogd.

Traitement des maladies et atténuation des pathologies causées par les spasmes des vaisseaux périphériques(endartérite, claudication intermittente).
Behandeling van ziekten en verlichting van pathologische aandoeningen veroorzaakt door spasmen van perifere vaten(endarteritis, claudicatio intermittens).

Par conséquent, si des pathologies sont détectées,
Daarom moeten, als er afwijkingen worden geconstateerd,

Pathologies des artères- de ce fait, les vaisseaux perdent leur élasticité,
Pathologie van de slagaders- hierdoor verliezen de bloedvaten hun elasticiteit,

Le plus efficace est la thérapie des pathologies ci-dessus par injection intramusculaire du médicament"Hondrolon".
Het meest effectief is de therapie van de bovengenoemde pathologieën door intramusculaire injectie van het farmaceutische geneesmiddel"Hondrolon".

Nous sommes quelques rares naturopathes à connaître les pathologies de l'infertilité, j'ai un vécu de patiente en plus.
We weten een aantal natuurgenezers pathologie van onvruchtbaarheid, Ik heb een patiënt ervaren meer.