PATHOLOGIES - traduction en Allemand

• Pathologien
• Erkrankungen
• Krankheiten
• Krankheitsbilder
• pathologisch
• Begleiterkrankungen
• Krankheitsbildern
• Erkrankung
• Krankheitszuständen

Exemples d'utilisation de Pathologies en Français et leurs traductions en Allemand

Cette méthode garantit la détection de pathologies dès les premiers stades de développement,
Dieses Verfahren gewährleistet die Erkennung von Krankheiten in den frühesten Stadien der Entwicklung,

dont beaucoup présentaient plusieurs pathologies comorbides.
von denen viele multiple Begleiterkrankungen aufwiesen, verabreicht.

les douleurs chroniques et des pathologies de l'adulte(médecine interne).
chronischen Schmerzen und Erkrankungen des Erwachsenen(Innere Medizin).

il est donc très difficile pour une personne de deviner la présence de pathologies dans le corps.
so dass es für eine Person sehr schwierig ist, über das Vorhandensein von Pathologien im Körper zu raten.

Par conséquent, les médicaments ou pathologies qui augmentent la vidange gastrique
Somit besteht bei Arzneimitteln oder Krankheitszuständen, welche die Magenentleerung beschleunigen

Pour ces pathologies, l'effet indésirable général le plus fréquent d'Eliquis est la survenue de saignements, qui peuvent potentiellement
Für diese Krankheitsbilder sind die am häufigsten auftretenden Nebenwirkungen von Eliquis Blutungen, welche auch möglicherweise lebensbedrohlich sein können

Ainsi, il est possible d'empêcher le développement de pathologies ou de s'assurer qu'il n'y a pas de danger pour la mère ou l'enfant.
So ist es möglich, die Entwicklung von Krankheiten zu verhindern oder sicherzustellen, dass weder die Mutter noch das Kind gefährdet sind.

Les commentaires des thérapeutes caractérisent le médicament commeun agent efficace dans le traitement des pathologies du système nerveux,
Die Kommentare von Therapeuten charakterisieren die Medizin alsein wirksames Mittel bei der Behandlung von Erkrankungen des Nervensystems, die auf vaskulären

Les hôpitaux n'ont aucune connaissance culturelle des pathologies psychosociales. L'école ne fournit aucun enseignement de nos pratiques culturelles telles que l'élevage de rennes, la chasse et la pêche.
Krankenhäuser haben keine kulturelle Kenntnis von psycho-sozialen Krankheiten, in der Schule wurde kein Verständnis für unsere kulturellen Praktiken wie Rentierhaltung, Jagd und Fischerei gelehrt.

Le traitement par Humira doit être instauré et supervisé par un médecin spécialiste qualifié en matière de diagnostic et de traitement des pathologies dans lesquelles Humira est indiqué.
Die Behandlung mit Humira sollte von einem Facharzt mit Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von Krankheitszuständen, für die Humira indiziert ist, eingeleitet und überwacht werden.

faire des conclusions par rapport aux pathologies, remèdes etc.
Aussagen in Bezug auf Krankheitsbilder, Heilmittel etc. gemacht werden.

abaisse considérablement le niveau de l'inflammation dans les pathologies de l'appareil locomoteur et névralgie.
deutlich den Grad der Entzündung in Erkrankungen des Bewegungsapparates und Neuralgie senkt.

Il est structuré de sorte à commencer avec des pathologies courantes et moins compliquées,
Es ist so strukturiert, dass mit verbreiteten, weniger komplexen Krankheitsbildern begonnen und dann zu selteneren

de Parkinson, mais aussi pour des pathologies plus courantes comme le diabète.
auch für weiter verbreitete Krankheiten wie die Diabetes.

mesuré par ses effets sur seulement quatre pathologies.
gemessen an den Auswirkungen auf nur vier Krankheitsbilder.

Antécédents de pancréatite ou pathologies structurales du pancréas connues ou suspectées, y compris obstruction des canaux pancréatiques.
Pankreatitis in der Vorgeschichte oder bekannte oder vermutete strukturelle Erkrankung des Pankreas, einschließlich einer Obstruktion des Pankreasgangs.

de malades d'autres pathologies négligées.
aus Kranken mit vernachlässigten anderweitigen Krankheitsbildern.

du tube neural, ce qui entraînera des pathologies graves et des maladies congénitales.
was ernsthafte Krankheiten und angeborene Krankheiten zur Folge haben wird.

Les pathologies du thymus ont aussi été reconnues
Eine Erkrankung der Thymusdrüse wurde ebenfalls als ein möglicher Risikofaktor

Les produits contenant des acides gras à chaîne moyenne offrent, en alternative aux graisses traditionnelles, des avantages dans certaines pathologies.
Die Produkte mit mittelkettigen Fettsäuren bieten alternativ zu herkömmlichen Fetten Vorteile bei bestimmten Krankheitsbildern.