VOLGENDE AANDOENINGEN - vertaling in Frans

• maladies suivantes
• pathologies suivantes
• affections suivantes
• indications suivantes
• troubles suivants
• l'une des conditions suivantes
• dans les situations suivantes

Voorbeelden van het gebruik van Volgende aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gedachten te houden dat de ontwikkeling van hypertensie tijdens de zwangerschap de volgende aandoeningen kan veroorzaken.
le développement de l'hypertension pendant la grossesse peut provoquer les troubles suivants.

geleden heeft aan een van volgende aandoeningen, voordat u Retacrit gebruikt.
vous avez souffert de l'une des conditions suivantes.

Volgens de huidige kennis kan blootstelling aan losse asbestvezels de volgende aandoeningen veroorzaken.
Au stade actuel des connaissances, l'exposition aux fibres d'amiante peut provoquer les affections suivantes.

wordt gebruikt teer behandeling van de volgende aandoeningen.
est utilisé pour traiter les pathologies suivantes.

van de eenheden of tot een van de categorieën vastgesteld door de stafchef van de medische dienst wordt periodiek gevaccineerd tegen de volgende aandoeningen.
à une des catégories fixées par le chef d'état-major du service médical est vacciné périodiquement contre les affections suivantes.

Olanzapine Glenmark bevat de werkzame stof olanzapine. Olanzapine Glenmark behoort tot een groep geneesmiddelen die antipsychotica worden genoemden wordt gebruikt voor het behandelen van de volgende aandoeningen.
Olanzapine Glenmark appartient à un famille de médicaments appelés antipsychotiques et est utilisé pour traiter les pathologies suivantes.

zijn arbeidsgeneesheer kan de militair op eigen aanvraag gevaccineerd worden tegen de volgende aandoeningen.
de son médecin du travail, le militaire peut être vacciné à sa demande contre les affections suivantes.

De volgende aandoeningen, in oplopende volgorde van ernst,
Les atteintes suivantes, par ordre de gravité croissant,

Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Bij de volgende aandoeningen mag lornoxicam alleen gegeven worden na een zorgvuldige risico-baten beoordeling.
Pour les affections suivantes, le lornoxicam ne doit être administré qu'après une évaluation prudente de la balance bénéfice/ risque.

kunt u dit medicijn niet gebruiken in de volgende aandoeningen van het lichaam.
vous ne pouvez pas utiliser ce médicament dans les conditions suivantes du corps.

Wanneer Enap N wordt gebruikt tijdens de zwangerschap, ontwikkelen zich de volgende aandoeningen bij pasgeborenen.
Lors de l'utilisation d'Enap N pendant la grossesse, les conditions suivantes se développent chez le nouveau-né.

Aclasta wordt voorgeschreven voor de behandeling van de volgende aandoeningen:• osteoporose( een ziekte die de botten broos maakt)
Aclasta est utilisé pour le traitement des maladies suivantes:• l'ostéoporose(maladie qui fragilise les os) tant chez les femmes ménopausées

is bedoeld voor volwassenen met de volgende aandoeningen: reumatoïde artritis een ziekte van het immuunsysteem die ontsteking van de gewrichten veroorzaakt.
chez les adultes souffrant des maladies suivantes: polyarthrite rhumatoïde maladie du système immunitaire provoquant une inflammation des articulations.

voor de behandeling van de volgende aandoeningen: reumatoïde artritis een ziekte van het immuunsysteem die ontstekingen van de gewrichten veroorzaakt.
pour le traitement des maladies suivantes: polyarthrite rhumatoïde maladie du système immunitaire qui provoque l'inflammation des articulations.

via onze normale voeding, hetzij als voedingssupplement, kunnen de volgende aandoeningen grotendeels worden voorkomen.
permet de prévenir en grande partie l'apparition des maladies suivantes.

Het aantal patiënten met de hierna volgende aandoeningen die SonoVue kregen toegediend tijdens het klinisch onderzoek was gering, en daarom moet voorzichtigheid worden geadviseerd bij toediening aan patiënten met:
Le nombre de patients porteurs des pathologies suivantes et ayant reçu SonoVue au cours des essais cliniques étant limité la prudence est donc recommandée pour l'administration du produit en cas de:

Het wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met de volgende aandoeningen:• ernstige depressieve episoden;• pijn door diabetische perifere neuropathie( zenuwbeschadiging in handen en voeten die bij diabetespatiënten kan optreden);• gegeneraliseerde angststoornis aanhoudende angst
Il est utilisé pour le traitement des adultes présentant les affections suivantes:• épisodes dépressifs majeurs;• douleurs dues à une neuropathie diabétique périphérique(lésions des nerfs des extrémités pouvant survenir chez les patients diabétiques);• trouble anxieux généralisé anxiété

wordt gebruikt ter behandeling van de volgende aandoeningen: •Schizofrenie,
est utilisé pour traiter les pathologies suivantes:•La schizophrénie,

wordt gebruikt ter behandeling van de volgende aandoeningen: Schizofrenie,
est utilisé pour traiter les pathologies suivantes: La schizophrénie,

De niet-neurologische verschijnselen van de ziekte van Gaucher bestaan uit een of meer van de volgende aandoeningen:• anemie na uitsluiting van andere oorzaken,
Les manifestations non neurologiques de la maladie de Gaucher comprennent un ou plusieurs des troubles suivants:• Anémie, après exclusion de toute autre