MALHEURS - vertaling in Nederlands

• ongeluk
• ellende
• tegenslagen
• kwaad
• rampen
• onheil
• wee
• rampspoed
• tegenspoed
• ongelukken

Voorbeelden van het gebruik van Malheurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les malheurs arrivent par trois, as-tu dit.
Pech komt in drieën, zei je.

Je déteste quand des malheurs arrivent à gentilles personnes. C'est à quelle heure ta fête?
Ik vind het verschrikkelijk wanneer goede mensen slechte dingen overkomen?

protège cet enfant… des malheurs.
behoedt dit kind… van pijn.

Je vais pas te raconter mes malheurs.
Ik ga jou niet opzadelen met m'n problemen.

Saqar est l'un des plus grands malheurs.
Zij( de Hel) is zeker een van de grootste verschrikkingen.

Le dépotoir des malheurs de l'humanité.
De vuilnisbelt van menselijk leed.

Je l'ai écouté, j'ai fait miens ses malheurs.
Ik heb naar hem geluisterd, naar z'n tegenslagen.

Ils trouvèrent toutefois une solution à leurs malheurs.
Daar hopen ze een oplossing te vinden voor hun problemen.

le début de grands malheurs.
begin van grote ellende.”.

Que par la partie vous contournent les malheurs.
Gelaten door het kant door jullie-verstrijken van misadventure.

Je vais lui payer un verre et lui raconter mes malheurs.
Ik geef hem 'n paar glaasjes en vertel mijn problemen.

Ces sept malheurs.
Zeven nietsnuten.

désillusions et malheurs!
desillusies en verdriet.

J'ai entendu parler des malheurs qui vous sont arrivés, Monsieur, et j'en suis vraiment désolé.
Ik hoorde over uw ongeluk en het spijt me zeer.

Cela qui avec toutes les saisies et malheurs de la bourse, paraît comme gens pourrait être debout un peu moins.
Door al die faillissementen en ellende van de beurs, lijken de mensen een beetje minder tegen de werkelijkheid te kunnen.

Touchée par les malheurs de l'Église, elle joint à la parole prière et sacrifices.
Geraakt door het ongeluk dat de Kerk treft, voegt ze gebed en offers bij het woord.

Si tous les hommes mettaient leurs malheurs en un seul endroit,"chacun serait heureux de repartir avec son propre malheur"plutôt que de prendre ceux des autres.
Als alle mensen hun ellende op één hoop gooiden… namen de meesten liever hun eigen ellende weer mee… dan een gedeelte van de gezamenlijke hoop.

Pour prévenir des malheurs tels que crises cardiaques,
Om dergelijke tegenslagen te voorkomen zoals hartaanvallen,

Avec tous ces malheurs qui s'accumulent, il ne serait pas malin d'avouer un crime qu'il n'a pas commis, n'est-ce pas?
Met al dat ongeluk is het geen goed idee om iets te bekennen dat hij niet heeft gedaan, of wel?

Peu s'en est fallu que je n'aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple
Ik ben bijna in alle kwaad geweest, in het midden der gemeente