MALHEURS - traduction en Danois

• ulykker
• problemer
• elendighed
• uheld
• modgang
• ulykkelighed
• ve
• genvordigheder
• af de katastrofer
• ulykke

Exemples d'utilisation de Malheurs en Français et leurs traductions en Danois

Les malheurs et les problèmes des autres.
Andres nød og problemer.

Des malheurs évités le bonheur se compose."- Alphonse Karr>
Lykken består af ulykker som undviges- Alphonse Karr.

Il faut apprendre a écrire ses malheurs dans le sable et son bonheur dans la pierre.
Man skal skrive sine sorger i sand og lykke i sten.

Heurs et malheurs des universitaires.
Lyst og lidelse for akademikere.

Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous….».
Klag og græd over den elendighed, som venter jer.«.

Aldo, la vie est pleine de malheurs"et de surprises.
Aldo, livet er fuldt af sorger og overraskelser.

Et ses malheurs.
Og dets ulemper.

Pourquoi suis-je insensible aux malheurs d'autrui?
Hvorfor er jeg ufølsom overfor andres lidelse?

Pleurez et lamentez vous au sujet des malheurs qui vont fondre sur vous!
I skal græde og jamre over den elendighed, der skal komme over jer!

Il ne peut plus aimer personne depuis ses malheurs.
Han kan aldrig elske nogen igen siden han mistede sin hànd og sin pige.

Le plus grand de tous les malheurs.
Den største af alle sorger.

Je n'entrevois que des malheurs.
Jeg kan kun få øje på ulemper.

Malgré les épreuves et les malheurs.
På trods af modgang og besværligheder.

Non, il n'y a que des malheurs.
Nej, de er fyldte med elendighed.

Les membres de ce culte ont blâmé les hommes pour les malheurs du monde.
Medlemmerne af denne kult beskyldte mænd for verdens lidelser.

Nous accusons souvent les autres des malheurs qui nous arrivent.
Nogle gange bebrejder vi andre for den ulykke, der rammer os.

Et puis ceux qui ont eu des malheurs.
Og nogle få, som har været uheldige.

J'ai vu tous ces malheurs et mille autres.
Han gennemgik alle disse og tusind andre lidelser.

Pleurez et jetez des cris, A cause des malheurs qui vont tomber sur vous.
Græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.

Car Dieu leur infligeait des malheurs en tous genres.
For Gud voldte uro blandt dem med alle slags trængsler.