LES PERTES - vertaling in Nederlands

• verliezen
• het verlies
• gederfde
• de derving
• de aderlatingen
• verspilling
• aderlatingen
• verloren
• verlies

Voorbeelden van het gebruik van Les pertes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais croyez-moi, je ferai tout pour limiter les pertes humaines.
Maar geloof me, ik zal alles doen om de verliezen te beperken.

Je crains que les pertes augmentent.
Ik vrees dat de slachtoffers toenemen.

Nous tentons d'éviter les pertes humaines.
We willen menselijke slachtoffers vermijden.

Les pertes allemandes furent énormes.
Het aantal Duitse slachtoffers was enorm.

Bien que les combats durent neuf heures, les pertes sont légères.
Hoewel de strijd en de achtervolging negen uren geduurd hadden, waren er weinig slachtoffers.

L'inconvénient est qu'il est volumineux et que les pertes sont importantes.
Het nadeel is dat het omvangrijk is en een groot verlies heeft.

Comment isoler la maison en bois pour réduire au maximum les pertes….
Hoe kan ik houten huis te isoleren voor een maximale vermindering van het verlies….

Le chargeur est intégré à l'appareil pour éviter les pertes et vols;
De oplader is in het toestel ingebouwd om verlies of diefstal te voorkomen;

Contient 2% surtitrage de l'API pour compenser les pertes de production».
Bevat 2% overmaat van de API te compenseren voor verliezen door producten”.

Les poissons doivent être préparés à la période hivernale pour éviter les pertes.
De vissen moeten op de winterperiode voorbereid worden, om verlies te vermijden.

Classement des transferts visant à compenser les pertes.
Indeling van overdrachten ter compensatie van verliezen.

Elles allègent et compensent partiellement les pertes subies par les agriculteurs.
Ze zouden althans voor een deel compensatie bieden voor de verliezen van de landbouwers.

Avec l'argent, je compenserai les pertes de mon père.
Ik moet geld verdienen om mijn vader te compenseren voor zijn verlies.

Clive a menti sur les pertes dans son récit.
Clive loog over de slachtoffers in zijn verhaal.

Par exemple, dans le secteur phonographique les pertes de TVA pour les gouvernements de l'UE résultant de la contrefaçon
In de platensector bedragen de gederfde BTW‑inkomsten voor de regeringen van de EU als gevolg van namaak

Les pertes de recettes TVA du Danemark ont également une incidence défavorable sur les ressources propres de la Communauté.
De Deense derving van BTW-inkomsten heeft ook negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschap.

Une compensation financière de 20% au maximum(30% dans les zones défavorisées)sera accordée aux agriculteurs pour les pertes de revenu dues aux inondations et aux.
Een financiële compensatie van in totaal maximaal 20%( 30% in probleemgebieden)zal worden toegekend aan boeren voor gederfde inkomsten als gevolg van de overstro.

Les pertes de la masse du corps segoletkov la carpe à la fin de l'hivernage peuvent atteindre 37,5 pour-cent, la graisse- 84-93 pour-cent.
De aderlatingen van de menigte van het lichaam van segoletkov karper door het eind van zimovki kunnen 37,5 procent, van vette- 84-93 procent bereiken.

Les montants maximaux, éligibles pour l'aide communautaire, de la prime annuelle destinée à couvrir les pertes de revenu sont indiqués en annexe.
De voor communautaire steunverlening in aan merking komende maximumbedragen per jaar van de jaarlijkse premie ter dekking van gederfde inkomsten zijn vastgesteld in de bijlage.

Elle réduit les pertes, minimise la dégradation
Dit reduceert verspilling, beperkt afval tot het minimum,