VERSPILLING - vertaling in Frans

• gaspillage
• perte
• gâchis
• gaspiller
• perdre
• déchets
• gaspillages
• pertes
• gaspillé
• déchet

Voorbeelden van het gebruik van Verspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben geen verspilling van tijd, ruimte, noch zuurstof.
Je ne suis pas une perte de temps, d'espace ou d'oxygène.

Het is geen verspilling van hun tijd, maar hun werk.
Ce n'est pas une perte de temps. C'est leur travail.

Wat is verspilling.
C'est du gaspillage.

Hier zitten is zo'n verspilling van tijd.
Rester là, assis, c'est une perte de temps.

De rest is verspilling.
Le reste, c'est du gâchis.

Dit leidt op zijn beurt tot overlappingen, verspilling en gemiste kansen.
Avec pour conséquence des duplications, des déchets et des opportunités manquées.

Wat jij doet is verspilling van tijd.
Tout ce que vous faites est une perte de temps.

Dat was een grote verspilling.
Ça a été très gâché.

Het is zo'n verspilling van energie.
C'est une perte d'énergie.

Dat is, volgens mij, meestal een verspilling.
C'est surtout ça, pour moi, qui est du gâchis.

Wat een verspilling.
Quelle perte de temps!

terugwinning en vermindert verspilling.
tout en réduisant les déchets.

Gymnastiek voor de ogen van Norbekovu- gebruik of verspilling van tijd?
Gymnastique pour les yeux de Norbekovu- l'utilisation ou la perte de temps?

Heel veel gillende eenden om je heen- tot angst en verspilling.
Beaucoup de canards qui traînent autour de vous- à l'anxiété et au gaspillage.

Verstelbare hoek veroorzaakt geen verspilling van het licht.
Angle réglable ne causera pas de perte de la lumière.

Niets mag tijdens rollen uw veiligheid verspilling te voorkomen.
Rien ne devrait empêcher votre sécurité des déchets au cours des rouleaux.

dit is een verspilling van de middelen.
c'est du gaspillage d'équipement.

Dit is een onduldbare economische en menselijke verspilling.
C'est un gâchis économique et humain insupportable.

U zei dat de schildkliertest een verspilling was.
Vous avez dit que la biopsie de thyroïde était du gâchis.

Hij denkt nu vast dat het een ontzettende verspilling was.
Il doit avoir l'impression d'un gâchis épouvantable.