VERSPILLING - vertaling in Duits

• Verschwendung
• Vergeudung
• Abfall
• verschwendet
• verschwenderisch
• Zeitverschwendung
• Schwund
• verschwendete
• Lebensmittelverschwendung
• verschwenden
• Abfälle
• Verschwendungen

Voorbeelden van het gebruik van Verspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een verspilling van tijd.
Das ist verschwendete Zeit.

ontstaat er nodeloze verspilling.
entsteht unnötiger Schwund.

is 'n verspilling en dat is 'n zonde.
ist Zeitverschwendung. Und das ist eine Sünde.

Dat is geen verspilling.
Das ist keine Verschwendung.

Dat is verspilling.
Das war verschwenderisch.

De laatste fase is in feite verspilling.
Die letzte Stufe ist im Prinzip Abfall.

De witte eik is een verspilling op jou… maar het doodt jou net zo goed.
Weiseiche scheint an dir verschwendet zu sein, aber es wird dich genauso töten.

Door jou heb ik een gevoel van immense verspilling.
Deinetwegen habe ich ein Gefühl von riesiger Vergeudung.

Vijftig dollar wordt afgetrokken voor verspilling.
Fünfzig Dollar wird für Schwund abgezogen werden.

vandaag was zo belachelijk en zo'n verspilling.
heute war es so eine Zeitverschwendung.

Walverlof is een verspilling.
Der Landgang ist eine Verschwendung.

Dit is zo verspilling.
Das ist so verschwenderisch.

Je wantrouwen jegens je vader is een verspilling van wrok.
Das Misstrauen zu deinem Vater ist verschwendete Abneigung.

Effectiviteit en verspilling.
Effizienz und Abfall.

Met jou in discussie gaan is verspilling van kostbare tijd.
Ich nehme an, wenn ich mit dir streite, werden wir nur noch mehr kostbare Zeit verschwenden.

Dit is verspilling van het water.
Das Wasser ist verschwendet.

Muziek is geen verspilling.
Musik ist keine Vergeudung.

Ik weet zeker dat geen van hen een verspilling van mijn tijd is.
Und ich bin sicher, nichts davon ist Verschwendung meiner Zeit.

Je bent een verspilling.
Du bist eine Zeitverschwendung.

Ja, veel verspilling.
Ja, sehr verschwenderisch.