UNE PERTE DE TEMPS - vertaling in Nederlands

• een verspilling van tijd
• tijdverspilling
• tijdsverspilling
• tijdverlies
• zonde van de tijd
• verloren tijd
• tijdsverlies
• verspilde tijd
• een verkwisting van tijd
• een afval van tijd

Voorbeelden van het gebruik van Une perte de temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'inquiéter est une perte de temps. Mais"se demander", je sais pas.
Ons zorgen maken, is denk ik verloren tijd.

On pense que faire un recours juridique maintenant est une perte de temps.
We denken dat een rechtszaak momenteel tijdsverlies is.

C'est une perte de temps.
dit is tijdsverspilling.

Notre session, même si c'est marrant, est une perte de temps pour vous.
Onze sesh, was leuk, maar uw tijdverspilling.

Désolé, c'est une perte de temps, hein?
Het spijt me, dit is tijdverlies, nietwaar?

Tout est une perte de temps.
Alles is verspilde tijd.

C'est une perte de temps d'après moi.
Het lijkt mij zonde van de tijd.

On ne t'a pas dit que la lecture était une perte de temps?
We zeiden toch dat lezen tijdsverspilling was?

Ça aurait été une perte de temps?
Was je alibi dan verloren tijd?

C'est une perte de temps.
Dit is tijdsverlies.

Ne laissez jamais votre effort inestimable devenir une perte de temps.
Laat je onschatbare inspanning nooit tijdverspilling worden.

Parler de ma vie personnelle n'est pas une perte de temps?
Is m'n persoonlijk leven geen tijdverlies?

Serait-ce une perte de temps que de nous l'expliquer?
Is het zonde van de tijd om het uit te leggen?

Non, c'est une perte de temps.
Nee, het is tijdsverspilling.

Faire pression sur Aceveda était une perte de temps.
Aceveda afpersen was verloren tijd.

C'est une perte de temps.
Het is tijdsverlies.

Elles sont une perte de temps également.
Die zijn ook zonde van de tijd.

c'est une perte de temps.
het zal tijdsverspilling zijn.

Exact, Une perte de temps.
Inderdaad, verloren tijd.

La nuit n'a pas été une perte de temps.
De nacht was geen tijdsverlies.