UNE PERTE DE CONSCIENCE - vertaling in Nederlands

• bewustzijnsverlies
• verlies van bewustzijn
• bewusteloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Une perte de conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une grande faiblesse ou même une perte de conscience, il faut agir immédiatement pour élever le niveau de glucose dans le sang.
erg zwak zijn of zelfs bewustzijnsverlies, moet onmiddellijk worden ingegrepen of de bloedsuikerwaarde te verhogen.

une confusion ou une perte de conscience momentanée.
verwardheid of tijdelijk verlies van bewustzijn.

des convulsions, une perte de conscience ou de symptômes d'hyperglycémie.
epileptische aanvallen, bewusteloosheid of symptomen van hyperglycemie.

une grande faiblesse ou même une perte de conscience, il faut agir immédiatement pour élever le niveau de glucose dans le sang.
erg zwak zijn of zelfs bewustzijnsverlies, moet onmiddellijk worden ingegrepen of de bloedsuikerwaarde te verhogen.

des convulsions ou une perte de conscience.
epileptische aanvallen of bewusteloosheid.

voire une perte de conscience.
of zelfs verlies van bewustzijn.

Elle a un effet narcotique et, à des niveaux d'exposition élevés, engendre une dépression du système nerveux central, une perte de conscience et des effets cardiotoxiques, avec un danger direct de mort en cas d'utilisation inadéquate.
Het heeft een verdovend effect en kan bij een hoge blootstellingsgraad leiden tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.

des convulsions ou une perte de conscience.
aanvallen of bewusteloosheid.

Les autres réactions graves rapportées en cas de surdosage de bupropion seul comprenaient des hallucinations, une perte de conscience, une tachycardie sinusale
Andere ernstige reacties die gemeld werden met overdoses bupropion waren onder meer hallucinaties, bewustzijnsverlies, sinustachycardie en ecg-veranderingen

Cependant, il peut également provoquer une perte de conscience si elle est provoquée par une maladie sous-jacente qui perturbe les nerfs cardiaques autonomes,
Echter, het kan ook leiden tot verlies van bewustzijn als het wordt veroorzaakt door een onderliggende ziekte die verstoort de cardiale autonome zenuwen,

Une diminution de pression aussi critique entraîne très souvent une perte de conscience. Il est donc important de vous asseoir
Zo'n kritische drukvermindering leidt vaak tot bewustzijnsverlies, dus het is belangrijk om onmiddellijk een zittende of liggende houding aan

Une perte de conscience aiguë n'est qu'un des problèmes,
Een scherp verlies van bewustzijn is slechts een van de problemen,

McGaughey a éprouvé une perte de conscience à la scène et a censément eu une balance de Coma de Glasgow de 7 à l'heure de sa admission de secours à l'hôpital suburbain dans Bethesda, le Maryland.
McGaughey ervaren een verlies van bewustzijn bij de scà ̈ne en naar verluidt had een Glasgow Coma Scale van 7 op het moment van zijn spoedopname Suburban ziekenhuis in Bethesda, Maryland.

une chute soudaine de la pression artérielle et une perte de conscience.
een plotselinge verlaging van de bloeddruk en het verlies van bewustzijn.

de la confusion ou une perte de conscience momentanée.
verwardheid of kortstondig verlies van het bewustzijn.

entraînant une perte de conscience, dans ce cas, un appel urgent à une ambulance.
wat resulteert in bewustzijnsverlies, in dergelijke gevallen, een dringende oproep voor een ambulance.

un état mental altéré, une perte de conscience, des réactions d'hypersensibilité aiguë incluant urticaire,
veranderde mentale toestand, bewustzijnsverlies, acute overgevoeligheidsreacties waaronder urticaria( netelroos),

il engendre une dépression du système nerveux central, une perte de conscience et des effets cardiotoxiques, avec un danger direct de mort en cas d'utilisation inadéquate.
bij een hoge blootstellingsgraad leidt het tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.

une prise de poids subite, une perte de conscience, une rétention d'eau ou des palpitations battements cardiaques violents, que vous ressentez dans la poitrine.
plotselinge gewichtstoename, flauwvallen, waterretentie of palpitaties u kunt uw hart in uw borstkas voelen bonzen.

Le candidat atteint d'une affection psychique susceptible de provoquer une perte de conscience subite, un trouble dissociatif
De kandidaat die een geestelijke aandoening heeft die een plotselinge bewustzijnsstoornis, een dissociatieve of een acute stoornis van de hersenfuncties kan veroorzaken,