Voorbeelden van het gebruik van Flauwvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het resultaat kan flauwvallen en de ademhaling stoppen.
Le résultat peut être l'évanouissement et l'arrêt de la respiration.Wanneer flauwvallen erg belangrijk is om een scherpe val te voorkomen.
Lorsque l'évanouissement est extrêmement important pour éviter une chute brutale.Gevolgen van flauwvallen met hypertensie.
Conséquences de l'évanouissement avec l'hypertension.Flauwvallen gaat gepaard met een afname van de spiertonus, wat leidt tot een val.
L'évanouissement s'accompagne d'une diminution du tonus musculaire, entraînant une chute.Oké, ik ga even flauwvallen, maar je deed het goed.
Ok, je vais juste m'évanouir quelques instants, mais vous êtes géniaux.
Ik zou ook flauwvallen… als ik niet zo onder de medicijnen zat.
Niet dat flauwvallen, maar de visioenen wellicht wel.
Pas les évanouissements mais Oké, ik ga even flauwvallen, maar je deed het goed.
Niet flauwvallen, Jordan!
Ne t'évanouis pas, Jordan!De flauwvallen voegt iets toe aan het verhaal.
L'évanouissement va ajouter du piment à cette histoire.Of dat ik wil flauwvallen in het bijzijn van iemand.
Ou que je veux m'évanouir devant quelqu'un.Niet meer flauwvallen.
Ne t'évanouis plus.Anders ga je… flauwvallen.
Sinon, vous allez… vous évanouir.
Je gaat niet flauwvallen.
Je ne vais pas m'évanouir.Ik voel me alsof ik ga flauwvallen.
Je me sens comme si j'allais m'évanouir.Als u een voorgeschiedenis hebt van plotseling bewustzijnsverlies of flauwvallen syncope.
I vous présentez des antécédents de perte de connaissance subite ou d'évanouissement syncope.Ik ga geloof ik flauwvallen.
Je crois que je vais m'évanouir.Daarna zal ik naar huis gaan en flauwvallen.
Ensuite Ik denk dat ik ga flauwvallen.
Je vais m'évanouir.Ik ga flauwvallen!
Je vais m'évanouir!
