FLAUWVALLEN - vertaling in Engels

• pass out
• faint
• collapse
• syncope
• fainting
• faintness
• black out
• swoon
• passing out
• faints

Voorbeelden van het gebruik van Flauwvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan laat ik mezelf flauwvallen.
I will make myself pass out.

Goedemorgen. Tegen het flauwvallen.
Morning.- Uh, for the… For the fainting.

En eventueel de hoofdpijn en het flauwvallen.
And if the tumor's big enough, his headaches and syncope.

Je gaat niet weer flauwvallen, is het wel?
You ain't gonna faint again, are you?

Ik dacht dat Coulson zou flauwvallen.
I thought Coulson was gonna swoon.

dat verklaart het flauwvallen.
which explains the fainting.

Oh, je gaat zeker flauwvallen.
Oh, you're definitely gonna pass out.

Hij zal flauwvallen.
He's gonna black out.

Gebruikers hebben flauwvallen, hallucinaties of een oncomfortabel stoned gevoel gemeld.
Users have reported passing out, getting hallucinations or just getting uncomfortably stoned.

Je gaat niet weer flauwvallen, is het wel?
You ain't gonna faint again, are ya?

vandaar het flauwvallen.
which explains the fainting.

Je zal flauwvallen.
You're gonna pass out.

Ik ga weer flauwvallen.
I'm gonna black out again.

Nu niet flauwvallen of doodgaan.
No passing out or dying on me.

Weet je, je staat behoorlijk voor schut als jouw medici flauwvallen.
You know you're screwed when your paramedic faints.

Het is knokken, vluchten of flauwvallen.
It was fight or flight or faint.

Klopt. Hooguit flauwvallen.
Right. at worst, fainting.

Snel, want ik ga flauwvallen.
Quick. I'm think I'm gonna pass out.

Flauwvallen met een cocktail in je neus.
Passing out with two cocktail olives up your nose.

Meisjes om hier te zijn zal flauwvallen.
Girls to be here will faint.