NIVEAU DE CONSCIENCE - vertaling in Nederlands

• bewustzijnsniveau
• niveau van bewustzijn
• mate van bewustzijn
• bewustzijnsniveaus
• niveaus van bewustzijn

Voorbeelden van het gebruik van Niveau de conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

certaines âmes sont maintenant conscientes que tout récemment leur niveau de conscience s'est élevé très sensiblement.
sommige zielen zijn zich nu ervan bewust dat hun bewustzijnsniveau onlangs heel sterk is toegenomen.

cela est vrai, car votre niveau de conscience et de compréhension sera considérablement élevé.
dit waar is, omdat jullie bewustzijnsniveaus en inzichten aanzienlijk zullen zijn toegenomen.

l'augmentation conséquente de votre niveau de conscience.
de daaruit volgende stijging van jullie bewustzijnsniveaus.

ce n'est que récemment que certains s'éveillent à l'évolution rapide de leur niveau de conscience.
sommige zich pas recentelijk bewust zijn geworden van de snelle stijging in hun bewustzijnsniveaus.

cela adviendra avec l'élévation de votre niveau de conscience.
het ontstaat met de toename van jullie bewustzijnsniveaus.

les changements dans votre niveau de conscience seront assez perceptibles.
zullen de veranderingen in jullie bewustzijnsniveaus heel opmerkelijk worden.

Vous avez acquis tant d'expérience au cours de vos nombreuses vies que votre niveau de conscience s'est élevé.
Jullie hebben tijdens vele levens zoveel ervaringen opgedaan dat jullie bewustzijnsniveaus zijn gestegen.

Vous aiderez les autres en œuvrant de la sorte et votre propre niveau de conscience augmentera de façon exponentielle.
Jullie gaan anderen helpen door dit te doen en jullie eigen bewustzijnsniveaus zullen exponentieel toenemen.

Terre sera derrière vous, mais pas sans avoir élargi votre niveau de conscience.
zal voorbij zijn maar niet zonder dat jullie je bewustzijnsniveaus hebben vergroot.

Toutefois, votre niveau de conscience s'est considérablement accru,
Jullie bewustzijnsniveau's zijn echter erg toegenomen

Ceci augmente votre niveau de conscience et vous êtes en train de devenir de plus en plus votre Soi Divin.
Het verhoogt jullie bewustzijnsniveaus en jullie worden meer jullie Goddelijke Zelf.

vous aurez une relation plus étroite avec tous les êtres sensibles, car le niveau de conscience sera beaucoup plus élevé que précédemment.
jullie krijgen een nauwere band met alle bewuste wezens omdat bewustzijnsniveaus veel hoger zullen zijn dan voorheen.

cela contribue à développer votre niveau de conscience et finira par vous faire progresser.
vergroot het jullie bewustzijnsniveau en dat zal jullie uiteindelijk verder brengen.

Comme nous le constatons, votre niveau de conscience est au point où il est prêt à transformer vos manières collectives de penser.
Zoals wij het zien, bevinden jullie bewustzijnsniveau's zich op een punt waarop zij klaar zijn om jullie collectieve manier van denken te transformeren.

Vous aurez développé un niveau de conscience qui vous donnera une meilleure compréhension de toutes choses, et vous serez véritablement devenu un Être Galactique.
Met een hoger bewustzijnsniveau zullen jullie alles beter begrijpen en worden jullie echt een galactisch wezen.

Cela permet un plus haut niveau de conscience digne d'une âme d'entrer les dimensions supérieures.
Het biedt ruimte voor een hoger bewustzijnsniveau dat past bij een ziel die de hogere dimensies binnengaat.

Une personne à un plus haut niveau de conscience sera capable d'obtenir plus de protection.
Een persoon op een hogere level van bewustzijn zal in staat zijn om meer bescherming te verkrijgen.

Ce parcours unique est l'occasion d'élever son niveau de conscience, de prendre du recul
Dit unieke traject is een perfecte gelegenheid om het niveau van bewustwording te vergroten, om afstand te nemen

donc elles maintiennent le niveau de conscience sur des niveaux plus élevés.
houden daarom de standaard van bewustzijn op een Hogere grond.

ce n'est pas donné à vous quelque soit votre niveau de conscience actuel.
die wordt niet zomaar aan je gegeven ongeacht je huidige niveau van bewustzijn.