NIVEAU DE CONSCIENCE in English translation

• level of consciousness
• level of awareness

Examples of using Niveau de conscience in French and their translations into English

elle décide de garder pour elle un autre niveau de conscience.
she decides to keep to herself another level of consciousness.

de l'expérience du moi-individu et de son niveau de conscience.
of the experiment of the self-individual and of his level of consciousness.

l'Ecole est consciente de l'urgence qu'il y a dans notre monde de changer le niveau de conscience des hommes de ce temps.
the International Sufi School is conscious of the urgent need in our world to change the level of consciousness of people of this time.

en fait qu'il est dieu s'il atteint ce niveau de conscience.
being a god or in fact is a god if he or she attains that level of consciousness.

elle devient un pont entre moi et la cohérence, elle devient niveau de conscience.
it becomes a bridge between coherence and me, and it becomes a level of consciousness.

un travail énorme pour augmenter le niveau de conscience concernant la cohérence entre désir
a huge work to increase the level of consciousness as regards consistency between wishes

Déterminer le niveau de conscience caractériser l'état de conscience de patients non communicants et prédire leur évolution
Determine consciousness levels it is now possible to characterize consciousness levels of uncommunicative patients

Il est nécessaire que les thèmes qui ont été abordés en août lors de la Réunion d'experts de la Convention sur les armes biologiques soient réexaminés sur une base régulière afin de maintenir le niveau de conscience et de vigilance nécessaires à la préservation des objectifs de la Convention.
It is essential that the issues addressed in August at the meeting of experts of the Biological Weapons Convention be reviewed on a regular basis in order to maintain the level of consciousness and vigilance needed to preserve the aims of the Convention.

La CHRP a, de son côté, réalisé entre mai 2004 et juillet 2006, en collaboration avec la NCIP, une opération de collecte de données quantitatives dans le cadre du projet Metagora, qui visait à évaluer le niveau de conscience et de réalisation des droits des populations autochtones sur leurs terres et domaines ancestraux.
Another quantitative data gathering was made from May 2004 to July 2006 by the CHRP in partnership with the NCIP through the implementation of the Metagora Project which sought to measure the level of awareness and fulfillment of Indigenous Peoples' rights to their ancestral domains and lands.

le niveau d'éducation des usagers(impactant le niveau de conscience concernant la relation entre l'eau
level of education, reflected in the level of awareness of the relation between water

morale qui façonne leur compréhension et leur niveau de conscience concernant la finalité de la vie
moral dimensions that shape both their understanding and their level of consciousness on the purpose of life,

des états de conscience d'une nature différente de ceux se trouvant sur son propre niveau de conscience.
worlds of phenomena and states of consciousness of a nature different to those on its own level of awareness.

et de développer le niveau de conscience à partir duquel naissent naturellement l'équilibre, la créativité et le bonheur.
and to develop the level of consciousness from which natural balance, creativity and happiness merge.

Le Moi nous trahit dans tous les niveaux de conscience.
The“I” betrays us in other levels of consciousness.

La modification de la conscience est une somme de modifications des niveaux de conscience.
The modification of consciousness is a sum of modifications of the levels of consciousness.

Tels niveaux de conscience éloignent l'homme de son égocentrisme,
Such levels of consciousness move man away from his self-centredness,

Ils nous transportent vers d'autres niveaux de conscience en amorçant des transes et des états sublimés de perception.
They bring us to other levels of awareness initiating trance like states of perception.

Le moi-individu est attiré par l'exploration de nouveaux niveaux de conscience et de nouvelles réalités psychiques pour en découvrir les possibilités temporelles; c'est aussi le but du moiprofond à l'échelle intemporelle.
The self-individual is attracted by the exploration of new levels of consciousness and new psychological realities to discover their temporal possibilities.

L'exploration des trois niveaux de conscience exprimés dans la main- les monts(supraconscient);
Exploring our three levels of consciousness through the hand-the Mounts(superconscious);

favorisant l'élévation des niveaux de conscience et éliminant les blocages qui empêchent le libre flux de l'énergie dans les corps physique et subtils.
helping to raise levels of awareness and eliminating blockages that prevent the free flow of energy in the physical and subtle bodies.