Examples of using Prise de conscience in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promouvoir une prise de conscience critique des présomptions,
Cette mesure s'explique par la prise de conscience que les femmes et les enfants,
Avec la prise de conscience croissante des questions foncières,
As awareness of tenure issues grows,En contribuant à une connaissance et une prise de conscience accrues des méthodes et des conclusions des procédures thématiques spéciales,
Contributing to increase the knowledge and awareness about the methodology and findings of the thematic special procedures,Ce processus de discernement a servi d'expérience et de prise de conscience profonde et d'expression des espoirs
This process of discernment served as an experience of profound self-awareness, and an articulation of the hopesLa première étape était une prise de conscience qui fera réfléchir les gens,
Il faut espérer qu'elle augmentera la prise de conscience du peuple japonais quant à l'importance d'aider les victimes de mines antipersonnel.
It will, hopefully, raise the consciousness of the people C'est cette prise de conscience qui a permis que des efforts en direction des secteurs sociaux et des populations les
It is this acknowledgement that has made possible the intensification of efforts to assist the social sectorsLe programme a également facilité une prise de conscience des liens entre la planification
Cette prise de conscience et cette confiance en soi et en ses capacités tendront à lutter contre l'autocensure inconsciente.
Such self-awareness and self-confidence will help combat unconscious self-censorship.La prise de conscience au niveau de la société de la gravité
Prise de ConsCienCe mondiALe de LA Crise Les blessures causées par ces accidents sont la première cause de mortalité mondiale parmi les jeunes de 15 à 29 ans.
GLobAL reCoGniTion of The roAd sAfeTy Crisis Road traffic injuries are the leading worldwide cause La prise de conscience de l'importance de l'échec scolaire mesuré en fin de scolarité obligatoire est relativement récente.
Realization of the scale Pour une personne, la prise de conscience et l'acceptation de son OSIGEG peuvent se produire de manière graduelle
Note 1 An individual's self-awareness and self-acceptance of their SOGIE may present as a gradualMalgré la prise de conscience et les recommandations de la CMB,
In spite of the awareness and recommendations wrought by La prise de conscience universelle quant aux droits de l'homme fait peser de nouvelles contraintes sur les notions traditionnelles de souveraineté
The growing universal consciousness of human rights was placing a new strain on the traditional concepts L'égalité des femmes et la prise de conscience quant aux droits humains des femmes font partie des questions prioritaires de l'ordre du jour international.
The equality Collaborer avec la communauté à la prise de conscience des problèmes que pose le travail des enfants.
To collaborate with the community in raising awareness of the scourge of child labour.D'aider à la prise de conscience grâce à un éventail d'activités
La prise de conscience mondiale de l'Holodomor peut
International awareness about Holodomor is knowledge that can
