Examples of using Prise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
utilisent un décodeur extérieur, il faut verrouiller la prise EXT correspondante.
Retirer le bouchon de la prise d'aspiration et connecter le tuyau de l'aspirateur(non fourni avec le matériel) à la prise d'aspiration.
en mode manuel et le mode stroboscopique via la prise synchro.
strobe flash mode via the sync socket.Assurer l'orientation de fuite L'équilibre de pression de la CTA se règle au moyen d'une plaque montée dans la prise d'air extrait.
To Ensure the Correct Leakage Direction The pressure balance in the AHU is adjusted by repositioning a commissioning plate mounted in the extract air inlet.d'un nouveau record du monde pour une truite arc-en-ciel en 2008, prise au Canada.
En quelques vignettes à l'humour pince-sans-rire dévastateur se déploie le malaise identitaire d'une Lithuanie prise entre l'influence de la culture occidentale
Through a handful of devastatingly deadpan vignettes, we grasp the identity crisis facing Lithuania, caught between Eastern European realitiesla plus grosse prise est un thon à de chien de 26kg.
the biggest caught being a dogtooth tuna of 26kg.PRISE- si une pièce bouge sur une case occupée par une pièce adverse, cette dernière est prise et retirée de l'échiquier du même mouvement.
Triton fut prise par la caméra de la sonde Voyager 2.
Triton was captured by the camera of Voyager 2.Au-delà de la prise en charge de la quasi-totalité de leurs frais,
Beyond support for almost all of their costs,Nous appelons à la prise en compte des aspects liés au genre, ainsi que d'autres motifs spécifiques et récurrents de discrimination dans les dispositions relatives
We are calling for the provisions on victim protection to take account of gender aspects as well as other specific,Rendez-vous dans le mode Appareil photo pour configurer les paramètres vidéo pour la prise de vidéos, tels que la taille de la vidéo,
Ensuite, branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale facile d'accès ou raccordez l'adaptateur de
Then, plug the wall plug power adapter into an easily accessible mains outletCes permis seraient valides pendant toute la période nécessaire à la prise de renseignements sur les membres de la famille du mineur dans son pays d'origine.
Such permits would be valid for the entire period necessary to carry out enquiries into the minor's family members in his or her country of origin.Raccordez le câble qui sort du transmetteur dans la prise de sortie de casque d'écoute de votre chaîne stéréo ou prise de sortie audio de votre ordinateur.
Plug the cable coming out of the transmitter into the headphone output of your stereo or the audio output jack on your computer.Ajout de la prise en charge du drainage des instances de conteneur,
Added support for container instance draining,Prise en rafale- Cette option permet de prendre trois, six ou neuf photos automatiquement en un intervalle de temps très court.
Burst shot- This enables you to take three, six or nine Prise en charge de trois couches d'E/S pouvant comprendre diverses combinaisons de modules Ethernet, Infiniband et Fibre Channel.
Support for three layers of I/O fabric, selectable between combinations of Ethernet, Infiniband, and Fibre Channel modules.Réglage et ajustement pendant la prise(suite) L'ajustement de l'équilibre des blancs comprend Auto White,
Setting and Adjustment During Shooting(continued) White balance adjustment includes Auto White,COMMANDES ET FONCTION(suite) 4 Prise de sortie audio LINE(2 lignes) Décode les signaux EMBEDDED AUDIO et les sort comme signaux analogiques.
CONTROLS AND FEATURES(continued) 4 LINE audio output terminal(2 lines) Decodes EMBEDDED AUDIO signals and outputs them as analogue signals.
