REALISATION in French translation

• réalisation
• mise en œuvre
• concrétisation
• prise de conscience
• réaliser
• réalisations
• mise en oeuvre

Examples of using Realisation in English and their translations into French

The final section reports on recent target realisation for rural water points
La dernière section rend compte des récentes réalisations de points d'eau

Some people work on the level of inner realisation and exploration, others on the level of outer materialisation and research.
Certains sont à l'œuvre plutôt sur le plan de la prise de conscience et de l'exploration intérieure, d'autres plutôt sur celui de la concrétisation et de la recherche extérieures.

plan was approved at the European level at the end of October, but concerns about its realisation overshadowed the auction.
un nouveau plan de sauvetage a été approuvé au niveau européen mais les inquiétudes quant à sa concrétisation ont assombri l'adjudication.

The women-only days, the company benefits and their realisation that they can drive a bus sparked interest among the women.
Les journées réservées aux femmes, les avantages de l'entreprise et leur prise de conscience qu'elles peuvent conduire un bus ont suscité de l'intérêt parmi les femmes.

Administration which would decide on their realisation.
l'administration qui décidera de leur concrétisation.

We support our clients with innovative ideas in the realisation of their projects and in determinig their market
Nous soutenons ainsi les entreprises dans la mise en oeuvre innovante de leurs projets

The realisation that this challenge was faced by people the world over led her to establish the house-sitting agency ILIDOR.
C'est la prise de conscience que ce problème concernait de nombreuses familles qui l'a alors poussée à créer l'agence de home-sitting française ILIDOR.

Friendship's Good Governance program is a direct manifestation of this realisation.
Le programme de bonne gouvernance mis en place par Friendship est la manifestation directe de cette prise de conscience.

and finally, the realisation that the hero has brought this upon himself.
et enfin, la prise de conscience que le héro s'y est entraîné lui-même.

good realisation.
touchant et bien réalisé.

The existing body of human rights treaties has already developed a doctrine of"progressive realisation" of economic,
Les différents instruments existants en matière de droits de l'homme ont déjà élaboré une doctrine de la &lt;< réalisation progressive >>

Support the realisation of indigenous peoples' rights in the implementation
Appuyer l'application des droits des Peuples autochtones dans l'implémentation

The Government programme contains an entry on the realisation of measures of the revitalisation programme.
Le programme du Gouvernement comprend un volet consacré à l'application des mesures prévues dans le programme de revitalisation des langues samies.

Realisation of all DQ-relevant checks when making a new record
Application de tous les contrôles de qualité des données lors de la création

Contributing to the promotion and realisation of the AU's vision and objectives.
De contribuer à la promotion et à la réalisation de la vision et des objectifs de l'Union;

Regarding realisation of this right, the legal practice of BiH has passed numerous sentences in favour of victims.
S'agissant de l'exercice du droit à indemnisation, les tribunaux ont prononcé de nombreux jugements en faveur des victimes.

However, realisation of this right has immediately been restricted, since the decision on moratorium on such judgements has been passed very soon discontinue payment.
Malheureusement, l'exercice de ce droit a été rapidement restreint à la suite d'un moratoire sur de tels jugements avec pour conséquence l'interruption des paiements.

Protecting effective realisation of fundamental and human rights requires good coordination of associated issues within the Government.
La protection de la réalisation effective des droits fondamentaux et des droits de l'homme suppose une bonne coordination des questions connexes au sein du Gouvernement.

Gradually, however, we find a steadily growing inner realisation of desire itself, and less emphasis upon the physical satisfactions.
Graduellement, cependant, nous rencontrons une réalisation intérieure fermement croissante du désir et un moindre accent mis sur les satisfactions physiques.

The realisation of those fundamental rights, set out in the Beijing Declaration
L'exercice des droits fondamentaux visés dans la Déclaration