REALISATION in Italian translation

• realizzazione
• consapevolezza
• attuazione
• constatazione
• realizzo
• realizzare
• concretizzazione
• realizzazioni

Examples of using Realisation in English and their translations into Italian

On basis of ca. 15 years experience with the realisation of clinical studies.
Sulla base di 15 anni di esperienza con l'esecuzione degli studi clinici.

I had never given realisation to anyone.
Non avevo mai dato una realizzazione.

There is increasing realisation, and evidence, that human health is affected by environmental problems related to air and water pollution,
Vi è una crescente consapevolezza ed evidenza del fatto che la salute umana è colpita da problemi ambientali correlati all'inquinamento atmosferico

The EESC welcomes the Commission's proposal, which stems from the realisation that energy labelling has a positive impact on the environment,
Il CESE accoglie con favore la proposta della Commissione che nasce dalla consapevolezza che l'etichettatura energetica incide positivamente sull'ambiente,

It would very much welcome fast realisation of measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.
Accoglierebbe molto positivamente una rapida attuazione delle misure proposte nella comunicazione della Commissione sulla governance del mercato unico, poiché ciò consentirebbe di migliorare l'applicazione complessiva delle norme europee.

We may start from the realisation that within the time and space of the treatment things are different from those outside this space and time.
Possiamo partire dalla constatazione che nel tempo e nello spazio del trattamento succedono cose differenti da quelle fuori da questo spazio e tempo.

Unfortunately, fundamental restrictions have arisen which prevent effective realisation of Structural Funds in Poland.
Sono purtroppo emersi vincoli importanti che impediscono un'efficace attuazione in Polonia di quanto previsto nell'ambito dei fondi strutturali.

The choice was dictated by the realisation, reached over time,
La scelta è stata dettata dalla consapevolezza, raggiunta nel tempo,

Coordinate the administration of the realisation or use of the debtor's assets and affairs;
Coordinano la gestione del realizzo o dell'utilizzo di beni e affari del debitore;

The realisation of the brusque and sudden end of the idyll serves to transmit a message that is still positive, projected into the future.
La constatazione della brusca e repentina fine dell'idillio serve a trasmettere un messaggio comunque costruttivo, proiettato verso il futuro.

As was said before, the idea is welcome, but its added value and actual realisation have yet to be thought through.
Come affermato in precedenza, l'idea è ben accetta, ma devono ancora essere concepiti il suo valore aggiunto e una reale attuazione.

Rapid and full realisation of the European air space is a very important strategic step towards real integration of the Union
Realizzare con rapidità e appieno lo spazio aereo unico europeo rappresenta un passo strategico molto importante verso un'integrazione autentica dell'Unione

The terms of the realisation be approved by any court,
Che le condizioni del realizzo siano approvate da un tribunale,

The realisation that Europe's education
La constatazione che i sistemi di istruzione

INTRODUCTION The Treaty implies that several institutional features of national central banks have to be modified in the course of the realisation of EMU.
INTRODUZIONE Il Trattato implica che diverse caratteristiche istituzionali delle Banche centrali nazionali dovranno essere modificate durante le varie fasi di attuazione dell' UEM.

Realisation of such an exceptionally ambitious plan of action as the Euro-Mediterranean partnership will require great effort
Realizzare un piano d'azione dalle ambizioni così vaste, com'è il partenariato euromediterraneo, richiederà grandi sforzi

This Article is without prejudice to any requirement imposed by applicable law, that the realisation or valuation of financial collateral is conducted in a commercially reasonable manner.
Il presente articolo non pregiudica l'obbligo eventualmente imposto dalla legge applicabile che il realizzo o la valutazione della garanzia finanziaria abbia luogo in condizioni ragionevoli sotto il profilo commerciale.

Mrs Gill for their excellent report and their contribution to the realisation of this action programme.
Gill per l' ottima relazione e per il loro contributo alla concretizzazione del programma d' azione.

The two regulations have a complementary logic, that allows their realisation in consecutive phases.
Le due norme hanno una logica complementare che permette la loro attuazione in fasi successive.

Group consists of three companies contributing to the study, realisation and supply of very high quality materials
È formato da tre società che contribuiscono a studiare, realizzare e fornire materiali e prodotti di altissima qualità,