Examples of using Realisation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And at last, supervision over emotional factors is conducted at realisation of this kind of rehabilitation.
which regulate formation and realisation of the image policy in a certain region.
This was a significant obstacle on Ukrainian society's path to the realisation that they need their own independent state.
Це стало фатальною перешкодою на шляху усвідомлення українським суспільством необхідності власної незалежної держави.I would like to make a statement in connection with the realisation of the plan of my arrest.
which ensures realisation of the“green economy” concept.
який забезпечує реалізацію концепції«зеленої економіки».The realisation that group interests are the basis of genuine pluralism
Усвідомлення групових інтересів є базою для формування справжнього плюралізмуwhen he used to travel with thousand of his disciples- not giving Realisation.
багато з вас читали трактати Будди, коли він подорожував із тисячами своїх послідовників, не даючи їм Реалізацію.We also have to come to the realisation that we are looking to prosecute a company for gross negligence that have financial difficulties in a very poor country.
Ми також повинні прийти до усвідомлення того, що ми хочемо, щоб переслідувати компанію по грубій недбалості, що відчувають фінансові труднощі у дуже бідній країні.I think there is a chance that your relative had a deep spiritual experience or realisation.
На мій погляд, є ймовірність, що ваш родич пережив глибокий духовний досвід або усвідомлення.the threat from Iran are creating the realisation that Israel is not the cause of the region's problems.
яку становить Іран, створюють усвідомлення, що причиною проблем цього регіону є не Ізраїль.the threat from Iran are creating the realisation that Israel is not the cause of the region's problems.
яку становить Іран, створюють усвідомлення, що причиною проблем цього регіону є не Ізраїль.The basic idea of a sharing museum is not only to attract visitors to the museum, but the realisation that knowledge in a museum is created in collaboration with the audience.
Принципова ідея учасницького музею- це не лише залучення відвідувачів до роботи музею, але усвідомлення того, що знання в музеї співтвориться разом із аудиторіями.For a long time, this was a significant obstacle on Ukrainian society's path to the realisation that they need their own independent state.
Тривалий час воно було суттєвою перешкодою на шляху усвідомлення українським суспільством необхідності власної незалежної держави.Through them you grow spiritually, and adapt your thinking to the realisation that All are One.
Через них ви ростете духовно і пристосовуєте ваш розум до усвідомлення того, що Усі Єдині.increase of efficiency of activity of municipal formations in its realisation.
підвищення ефективності діяльності муніципальних утворень в її здійсненні.We hope this promotes the smarter cities agenda and encourages the realisation of healthier, more active streets
Ми сподіваємося, що ця ідея сприятиме розвитку концепції смарт-сіті і заохотить до створення більш здорових, більш активних вулицьWe offer a full-cycle TV production: from idea inception to its realisation, from filming to post-production
In Sahaja Yoga even if you get your realisation, that doesn't mean you suddenly become John the Baptist!
В Сахаджа Йозі, навіть якщо ви отримали свою Самореалізацію, це ще не означає, що ви стали Іваном Хрестителем!when our proposals on realisation of large-scale projects do not receive the anticipated reaction from the West- again, for purely political reasons.
коли нашi пропозицiї щодо реалiзацiї масштабних проектiв не знаходять очiкуваної реакцiї Заходу- знов таки, з суто полiтичних мiркувань.Experimental development may include the realisation of technological demonstrators,
