REALISATION in Slovak translation

• uskutočnenie
• dosiahnutie
• uplatňovanie
• speňaženia
• speňaženie
• uvedomenie
• realizáciu
• realizačnej
• k uskutočňovaniu
• napĺňaním

Examples of using Realisation in English and their translations into Slovak

The Agency observes and estimates the realisation of ten-year development plans.
Úrad sleduje a vyhodnocuje vykonávanie desaťročného plánu rozvoja siete.

Realisation of constructions and their changes.
Uskutočňovanie stavieb a ich zmien.

From proposals to realisation.
Od návrhu až po realizáciu.

Whole EVENT MARKETING from idea to realisation.
Event marketing od návrhu až po realizáciu.

From the idea to the project realisation.
Od myšlienky až po realizáciu projektu.

All of his savings went towards the realisation of this dream.
Všetky jej aktivity smerovali k naplneniu tohto sna.

Society is indispensable to the realisation of the human vocation.
Spoločnosť je potrebná na uskutočňovanie ľudského povolania.

For some teams, this is the realisation of all their dreams.
Pre mnohých utečencov je to splnenie ich snov.

EXIMBANKA SR provides the exporter with credit for realisation of the investment.
EXIMBANKA SR poskytne exportérovi finančné prostriedky na realizovanie investície.

After receiving your order we will immediately begin its realisation.
Po odoslaní objednávky začneme ihneď s jej realizáciou.

Our experience is vital for the realisation of truly effective solutions.
Sú nevyhnutným základom pre realizovanie skutočne efektívnych riešení.

Progress is the realisation of utopias.
Pokrok je uskutočňovanie utópií.

Unfortunately, fundamental restrictions have arisen which prevent effective realisation of Structural Funds in Poland.
Bohužiaľ došlo k zásadným obmedzeniam, ktoré znemožňujú účinné uplatnenie štrukturálnych fondov v Poľsku.

Well, then, regional policy now and in the future constitutes the European integration framework for the realisation of these objectives.
Preto regionálna politika teraz aj v budúcnosti predstavuje európsky integračný rámec pre uskutočnenie týchto cieľov.

However, realisation of the full benefit of these measures will depend on implementation by Member States
Dosiahnutie celkového prínosu týchto opatrení však bude závisieť od implementácie členskými štátmi

The 20 million EUR per year available to the Commission as contributions to the development stage of projects can hardly have a strong influence on their realisation.
Miliónov eur ročne, ktoré má Komisia k dispozícii ako príspevky na rozvojové štádium projektov, môže mať sotva silný vplyv na ich uskutočnenie.

Since the realisation of productivity gain is influenced by the exit of the least productive entities from the market,
Keďže dosiahnutie zvýšenia produktivity je ovplyvnené odchodom najmenej produktívnych subjektov z trhu,

accurate identification of victims is fundamental to the realisation of the rights to which they are legally entitled;
presná identifikácia obetí je zásadná pre uplatňovanie práv, na ktoré majú zákonný nárok;

woman to find its fullest realisation.
ženou nachádza svoje plné uskutočnenie.

After completing the aforementioned analytical phase, the realisation phase contains the phase of entering the process of formal restructuring according to the law No.
Po analytickej fáze špecifikovanej vyššie je neoddeliteľnou súčasťou realizačnej fázy vstup do procesu formálnej reštrukturalizácie v súlade so zákonom č.