Examples of using Realisation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The absence of an effective market is preventing full realisation of the EU's economic growth potential.
Tehokkaiden markkinoiden puute on esteenä EU: n talouskasvumahdollisuuksien täysimääräiselle toteutumiselle.Discontinuance of the financing of projects, the realisation of which overruns the timescale envisaged.
Sellaisten hankkeiden rahoituksen lopettaminen, joiden toteutuksessa ylitetään määritellyt aikarajat.The counselling service promotes the realisation and productisation of artistic productions.
Neuvontapalvelu edesauttaa taiteellisten produktioiden toteutumista sekä niiden markkinointia ja tuotteistamista.The Bank's activities support the realisation of the EU's political and economic goals.
Pankki tukee toiminnallaan EU: n poliittisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumista.And when the moment passes, the realisation will return"'that reality is more complex.
There is no realisation that countries must seek solutions in competition with each other.
Mietinnössä ei ole oivallettu sitä, että jäsenvaltioiden täytyy hakea ratkaisuja kilpailemalla keskenään.This realisation is what underlies the Green Paper.
short term remuneration programmes and their realisation.
lyhyen aikavälin palkitsemisohjelmat ja niiden toteumat.Realisation of the Nord Stream project will mean that every European Union country will be similarly exposed to this type of pressure and could thus be blackmailed.
Nord Streamin hankkeen toteuttaminen merkitsee sitä, että jokainen Euroopan unionin jäsenvaltio altistuu vastaavasti tällaiselle painostukselle ja voi joutua kiristyksen kohteeksi.The realisation of the strategy must be without prejudice to social rights and must not erode welfare achievements.
Strategian toteuttaminen ei saa vaikuttaa kielteisesti sosiaalisiin oikeuksiin eikä rapauttaa hyvinvointiin liittyviä saavutuksia.Following this realisation, Arell and his team established a gallery space in the Royal Academy of Art
Realisation of the UN's Agenda 2030 for Sustainable Development requires both universality(working to achieve all goals everywhere)
YK: n kestävän kehityksen Agenda2030:n toteuttaminen edellyttää sekä universaaliutta eli toimimista kaikkien tavoitteiden eteen kaikkiallapeople get realisation when I am there
ihmiset saavat oivalluksen, kun olen siellä,I hope that the first annual report on human rights for its part will facilitate the realisation of this welcome development.
Toivon, että ensimmäinen ihmisoikeuksia koskeva vuosikertomus osaltaan parantaa tämän tervetulleen kehityksen toteutumista.Effective realisation of the project requires stable financial resources, which will guarantee
Hankkeen tehokas toteutus vaatii vakaata rahoitusta, jolla taataan kansallisten kirjastojen osallistuminenThe realisation of monetary union and the resulting elimination of internal currency turbulence are certainly helpful in this regard.
Rahaliiton toteuttaminen ja siihen liittyvä sisäisten valuuttahäiriöiden mahdottomuus ovat tässä yhteydessä suureksi avuksi.we are ready to promote its realisation together with our suppliers, particularly with regard
olemme valmiita edistämään niiden toteutumista yhdessä toimittajien kanssa erityisesti koskien EU:why you have got realisation, is that there's something special.
miksi olette saaneet oivalluksen, näette, että kysymys on jostain erityisestä.The realisation that the efforts made by the Union hitherto, including the NAPs, have been insufficient
Sen oivaltaminen, että unionin tai kansallisten toimintaohjelmien tähänastiset pyrkimykset ovat olleet riittämättömiäThe realisation of the vision outlined in Lisbon will require major progress in the economic and employment sectors.
Lissabonissa hahmotellun näkemyksen toteuttaminen edellyttää taloudellisen tilanteen ja työllisyyden huomattavaa parantumista.
