REALISATION in Arabic translation

• تحقيق
• إعمال
• إدراك
• تنفيذ
• إنجاز
• الإدراك
• التحقيق
• التنفيذ
• الإعمال
• إدراكًا

Examples of using Realisation in English and their translations into Arabic

(d) Realisation of Human Rights.
(د) إعمال حقوق الإنسان

Quotations and realisation of agreements.
عروض الأثمان و إبرام العقود

And not‘realisation' at another point in.
وليس"تحقيق" في نقطة أخرى في

At long, long last, realisation dawned.
بعد طول انتظار, مشاركة طويلة, بزغ تحقيق

Realisation of the rights contained in the Covenant.
إعمال الحقوق الواردة في العهد

The realisation that I couldn't bear to lose her.
الإدراك بإِنَّني لا أَستطيعُ أَنْ أَحْملَ لفَقْدها

Problems of Realisation of Civil Juridical Personality of State Enterprise".
التي مشاكل إدراك الشخصية المدنية لمشروع الدولة

There can't be a realisation like this one".
لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا الإحساس مثل هذا الإحساس

What assumptions are made regarding the realisation of the plan?
ما هي الافتراضات المتعلقة بتنفيذ الخطة؟?

Encouraging the realisation of substantive gender equality with temporary special measures.
التشجيع على تحقيق مساواة فعلية بين الجنسين بتدابير خاصة مؤقتة

(b) Coordination of the realisation and disposition of assets.
(ب) تنسيق تسييل الموجودات والتصرف فيها

Realisation of these principles entails laws, policies and practices that ensure.
تحقيق تلك المبادئ يستلزم وجود قوانين وسياسات، وممارسات تضمن

NGOs complement the work by government in the realisation of this right.
وتكمّل تلك المنظمات عمل الحكومة في إعمال هذا الحق

Collaborate in the development and realisation of business initiatives toward foreign markets.
التعاون في مجال تطوير و تنفيذ مبادرات الأعمال صوب الأسواق الخارجية

The realisation of Geocon's vision to build vibrant town centres;
تحقيق رؤية Geocon لبناء مراكز المدن النابضة بالحياة؛ جمهورية لك لاكتشاف

This, combined with the realisation that she had to live with.
U200fهذا مع إدراك أن عليها العيش معه\u200fلبقية حياتها البائسة

Check out our another realisation- skatepark
تحقق من تحقيق آخر لدينا- skatepark

The realisation of this Action Plan has been in progress since 2005.
ويجري تحقيق خطة العمل هذه منذ عام 2005

What are potential risk factors that may affect realisation of the plan?
ما هي عوامل المخاطرة المحتملة التي قد تؤثر على تنفيذ هذه الخطة؟?

In certain regions inappropriate models of privatization have prevented the realisation of human rights.
في مناطق معينة يوجد نماذج غير ملائمة للخصخصة حالت دون إعمال حقوق الإنسان