TOTEUTUMINEN in English translation

• implementation of
• completion of
• realisation of
• achievement of
• achieving
• fulfilment of
• realization of
• materialise
• fulfillment of
• attainment of
• execution of

Examples of using Toteutuminen in Finnish and their translations into English

Taulukko 11: Tavoite 1- Saksa- Ohjelmien rahoituksen toteutuminen miljoonaa ecua.
Table 11: Objective 1 Germany Financial implementation of the programmes ECU million.

Taulukko 17: Tavoite 1- Alankomaat- Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan rahoituksen toteutuminen miljoonaa ecua.
Table 17: Objective 1- the Netherlands- Financial implementation of the SPD ECU million.

Liite 3: Teknisen avun rahoituksen toteutuminen.
Annex 3: Financial implementation of technical assistance.

Suurten ideoiden toteutuminen saattaa siis olla loppujen lopuksi pienestä kiinni.
The realization of great ideas may ultimately depend on the smallest detail.

Strategisten tavoitteidemme toteutuminen perustuu liike-toiminnan kannattavaan kasvuun
The realization of our strategic goals is based on profitable growth

rahoituksen toteutuminen tavoitteittain ja jäsenvaltioittain, 1994 199£.
financial execution by Objective and Member State, 1994-1999.

Komission ehdotusten toteutuminen edellyttää Euroopan parlamentin
These proposals require a decision of the European Parliament

Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 6- YTK milj. € Yhteensä.
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 6-CSF.

Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain vuonna 2000 TAVOITE 2 milj.
Annex 1: Financial implementation in 2000 by Objective OBJECTIVE 3.

Fantasia, jonka toteutuminen on hetki hetkeltä lähempänä.
A fantasy which is coming closer and closer to a reality.

Vuoden 2000 talousarvion toteutuminen- yleiskatsaus maksusitoumusmäärärahoihin
Budget implementation 2000- overview of commitments

Koheesiorahaston talousarvion toteutuminen vuonna 2000.
Cohesion Fund budget execution in 2000.

Seuraavassa taulukossa esitetään määrärahojen kumuloitu toteutuminen kaudella 2000-2001 maittain lukuun ottamatta teknistä apua.
The following table shows total implementation in 2000-01 for each country excluding technical assistance.

Useimpien sopimusten toteutuminen käytännössä on onnistunut hyvin varsinkin kausityöntekijöiden osalta.
Most of these agreements have worked well in practice, particularly in respect of seasonal workers.

Tietenkin, toteutuminen tämä on hyvin vaikea prosessi.
Of course, the realization of this fact is a very difficult process.

Tämän toteutuminen edellyttää syntymistä satunnaisia ja väistämättömiä.
Under this concept implies the emergence of extraordinary and unavoidable.

Kaupan toteutuminen edellyttää kilpailuviranomaisten hyväksyntää.
The deal requires the approval of the competition authorities.

Tavoitteidemme toteutuminen parantaisi erityisesti naisten ja tyttöjen asemaa.
Attaining these goals would particularly improve the status of women and girls.

Vammaisten oikeuksien ja mahdollisuuksien toteutuminen edellyttää kansainvälistä yhteistyötä erilaisilla foorumeilla.
Implementation of the rights and opportunities of persons with disabilities requires international cooperation in a variety of fora.

In meidän toteutuminen liikkeen estimointi on 2 askel haku". QuickMemo.
In our realization motion estimation has 2 step for search.