OBJECTEURS DE CONSCIENCE - vertaling in Nederlands

• gewetensbezwaarden
• de gewetensbezwaarden
• gewetens-bezwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Objecteurs de conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de tâches d'utilité publique en application de la loi du 20 février 1980 portant coordination des lois relatives au statut des objecteurs de conscience»;
van diensten bij de Civiele Bescherming of van taken van openbaar nut op grond van de wet van 20 februari 1980 houdende coördinatie van de wetten betreffende het statuut van de gewetensbezwaarden»;

des lois portant le statut des objecteurs de conscience, coordonnées le 20 février 1980,
krachtens de wetten houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980, met uitsluiting in

aucun candidat inscrit sur une liste d'objecteurs de conscience ne pourra y être nommé(loi du 3 juin 1964 portant le statut des objecteurs de conscience, article 24);
kan geen enkele kandidaat die in een lijst van gewetensbezwaarden werd opgenomen, in die betrekking worden benoemd( wet van 3 juni 1964 betreffende het statuut van de gewetensbezwaarden, artikel 24);

de tâches d'utilité publique en application des lois portant le statut des objecteurs de conscience, coordonnées le 20 février 1980;
de civiele bescherming of van taken van algemeen nut overeenkomstig de wetten betreffende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980;

des lois portant le statut des objecteurs de conscience, coordonnées le 20 février 1980, à l'exclusion du rappel par mesure disciplinaire.
krachtens de wetten houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980, met uitsluiting van de wederoproeping om tuchtredenen.

des lois portant le statut des objecteurs de conscience, coordonnées le 20 février 1980,
krachtens de wetten houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980, met uitsluiting in

des lois portant le statut des objecteurs de conscience, coordonnées le 20 février 1980,
de wetten houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980, met uitsluiting in

des lois portant le statut des objecteurs de conscience, coordonnées le 20 février 1980,
ingevolge de wetten houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980, met uitsluiting in

en vertu des lois portant le statut des objecteurs de conscience, coordonnées le 20 février 1980,
ingevolge de wetten houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980, met uitsluiting in

des tâches d'utilité publique en application de la loi du 3 juin 1964 portant le statut des objecteurs de conscience, modifiée par les lois subséquentes;
van diensten bij de civiele bescherming of van taken van openbaar nut op grond van de wet van 3 juni 1964 houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gewijzigd bij de latere wetten;

est affecté à la protection civile ou à des tâches d'utilité publique en application de la loi portant le statut des objecteurs de conscience;
bij de civiele bescherming is ingedeeld, of met taken ten algemenen nutte belast is bij toepassing van de wet houdende het statuut van de gewetensbezwaarden;

des services en application de la loi du 3 juin 1964 portant le statut des objecteurs de conscience;
diensten volbrengen ter uitvoering van de wet van 3 juni 1964 houdende het statuut van de gewetensbezwaarden;

à des tâches d'utilité publique en application des lois du 20 février 1980 portant statut des objecteurs de conscience;
van diensten bij de civiele bescherming of van taken van openbaar nut op grond van de wetten van 20 februari 1980 houdende het statuut van de gewetensbezwaarden;

peut fournir une base juridique pour l'objection de la lutte contre le devoir par les objecteurs de conscience.
kunnen voorzien in een rechtsgrondslag voor bezwaar om de rechten te bestrijden door gewetensbezwaarden.

en particulier pour résoudre les problèmes concernant le service des objecteurs de conscience, problèmes qui jusqu'à présent ne pouvaient être abordés à cause de la situation qui se déterminait en Grèce.
met name om problemen op te lossen die verband houden met de dienstverlening door gewetensbezwaarden; deze problemen konden tot dusver niet worden aangepakt vanwege de situatie in Griekenland.

en vertu des lois portant le statut des objecteurs de conscience, coordonnées le 20 février 1980,
krachtens de wetten houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980, met uitsluiting in

ainsi que les autres objecteurs de conscience.
Makris en andere gewetensbezwaarden.

la nécessité de protéger les objecteurs de conscience et les déserteurs, et la nécessité de mettre en place des sanctions ciblées qui ne qui portent pas préjudice à l'ensemble de la population
de noodzaak dienstweigeraars en deserteurs te beschermen en de noodzaak verstandige sancties te ontwikkelen die niet de omstandigheden van grote groepen mensen verslechteren,

La conclusion du rapport«Les objecteurs de conscience requièrent l'attention» de l'Institut scientifique du CDA néerlandais(mai 1993),
In het rapport Gewetensbezwaren vragen aandacht van het wetenschappelijk instituut van het(Nederlandse) CDA(mei 1983)

Mon second commentaire a trait aux objecteurs de conscience.
De tweede opmerking gaat over de gewetensbezwaarden.