CONSCIENTIOUS OBJECTORS in French translation

• objecteurs de conscience
• objecteur de conscience

Examples of using Conscientious objectors in English and their translations into French

persons wishing to be recognized as conscientious objectors did not have the opportunity to be heard by the examining committee,
les personnes souhaitant être reconnues comme objecteurs de conscience n'auraient pas la possibilité d'être entendues par la commission d'examen

seriousness of the beliefs of conscientious objectors in itself constitutes discrimination based on the recognition of a difference of treatment between conscripts.
le sérieux des convictions des objecteurs de conscience constitue en soi une discrimination fondée sur la reconnaissance d'une différence de traitement entre les appelés.

According to the legislation in force, those who are recognized as conscientious objectors shall be obliged to perform civilian service which is double the length of the military service.
D'après la législation en vigueur, les personnes auxquelles est reconnu le statut d'objecteur de conscience sont tenues d'accomplir un service civil d'une durée deux fois supérieure à celle du service militaire.

there should be no differentiation among conscientious objectors on the basis of the nature of their particular beliefs.
il ne saurait y avoir de différenciation entre objecteurs de conscience sur la base de la nature de leurs convictions particulières.

the Committee notes"the law does not recognize the status of conscientious objectors to military service"
le Comité"prend note que la loi ne reconnaît pas le statut d'objecteur de conscience au service militaire"

I learned to have a sense of belonging to the global family through praying for other continents and supporting conscientious objectors in South Korea.
j'ai découvert un sentiment d'appartenance à la famille mondiale grâce à la prière pour les autres continents et au soutien pour les objecteurs de conscience de Corée du Sud.

He wished to know whether the State party allowed persons who did not wish to discharge compulsory military service to opt for the status of conscientious objectors.
Il serait également utile de savoir si l'État partie donne la possibilité aux personnes, qui ne souhaitent pas effectuer le service militaire obligatoire, d'opter pour le statut d'objecteur de conscience.

ensuring that all conscientious objectors are not subjected to discrimination or punishment.
en veillant à ce qu'aucun objecteur de conscience ne soit victime de discrimination ou de sanctions.

It urged Uzbekistan to adopt legislation recognizing the right of conscientious objection and to ensure that conscientious objectors are not subjected to discrimination or punishment.
Il a engagé l'Ouzbékistan à adopter une loi qui reconnaisse le droit à l'objection de conscience et à veiller à ce qu'aucun objecteur de conscience ne soit victime de discrimination ou sanctionné.

A review of the practice of the member States of the European Union on this issue reveals that only in exceptional cases have conscientious objectors and deserters from Former Yugoslavia been granted status as refugees in accordance with the Geneva Convention.
L'étude de la pratique des Etats membres de l'Union européenne sur cette question révèle que les objecteurs de conscience et déserteurs de l'ex-Yougoslavie n'ont eu le statut de réfugiés en accord avec la Convention de Genève que dans des cas exceptionnels.

more than 700 conscientious objectors have been sentenced
plus de 700 objecteurs de conscience ont été condamnés à un an

HR Committee recommended the adoption of a law exempting conscientious objectors from compulsory military service and providing for alternative
Le Comité des droits de l'homme a recommandé qu'une loi exemptant les objecteurs de conscience du service militaire obligatoire

In many cases conscientious objectors have been criminally prosecuted according to article 328 of the Criminal Code of the Russian Federation“evading military or alternative civilian service”.
Dans de nombreux cas, des poursuites pénales ont été engagées contre des objecteurs de conscience en vertu de l'article 328 du Code pénal de la Fédération de Russie"infractions tendant à soustraire leur auteur aux obligations militaires ou au service civil de remplacement.

Release all conscientious objectors from imprisonment and, in particular,
De libérer tous les objecteurs de conscience emprisonnés

The Committee recommends that the laws concerning conscientious objectors be amended in order to ensure their fair treatment under the law and to reduce the
Le Comité recommande que la législation applicable aux objecteurs de conscience soit amendée pour assurer qu'ils soient traités équitablement devant la loi,

Conscientious objectors, for their part, have indicated that they wish the law on conscientious objection to be enacted without haste in order to avoid impairing the constitutional guarantee that has clearly been stipulated.
Pour leur part, les objecteurs se sont déclarés favorables à ce que la loi réglementant l'objection de conscience ne soit pas adoptée à la hâte pour ne pas porter atteinte à une garantie clairement stipulée dans la Constitution.

Forum 18 News Service in its reply also indicated that Turkmenistan imprisoned conscientious objectors to military service
Dans sa réponse, le Service d'information de Forum 18 a également indiqué que le Turkménistan emprisonnait des objecteurs de conscience au service militaire

The Committee is concerned that there is no alternative civilian service that permits conscientious objectors to exercise their rights in accordance with the provisions of the Covenant art. 18.
Le Comité trouve préoccupant qu'il n'existe pas de service civil permettant aux objecteurs de conscience d'exercer leurs droits en vertu des dispositions du Pacte art. 18.

The Committee is also concerned that conscientious objectors, overwhelmingly Jehovah's Witnesses, are still imprisoned
Il est également préoccupé par le fait que des objecteurs de conscience, en très grande majorité des Témoins de Jéhovah,

The impression gained from the report was that the Italian legislature regarded conscientious objectors as second-class citizens
A la lecture du rapport, on a l'impression que le législateur italien a considéré l'objecteur de conscience comme un citoyen de deuxième catégorie