OBJECTEUR in English translation

• objector

Examples of using Objecteur in French and their translations into English

Les recours mis à disposition d'un candidat ou d'un objecteur à l'issue de toute procédure devant commission sont limités à la validation
The remedies available to an Applicant or an Objector pursuant to any proceeding before a Panel shall be limited to the success or dismissal of an Objection

qu'une durée supérieure du service civil de remplacement constitue un test de la sincérité des objecteurs de conscience, afin d'éviter que des appelés ne revendiquent le statut d'objecteur pour des motifs de confort,
and that a longer period of alternative civilian service constitutes a test of the sincerity of conscientious objectors designed to prevent conscripts from claiming conscientious objector status for reasons of comfort,

Les objecteurs servent leurs peines d'emprisonnement dans des prisons militaires.
The sentences imposed upon the objectors are carried out in the military prisons.

Incorporation, service militaire et objecteurs.
Draft, military service and conscientious.

L'IRG soutient les objecteurs et lutte contre toute forme de guerre
WRI provides support for objectors and combats all forms of war

Le service des objecteurs est désormais une des formes du service national,
Service by conscientious objectors becomes a form of national service,

Malgré cette résolution des objecteurs sont encore accusés de désertion
In spite of this resolution COs are still accused of desertion in many countries

Les résultats n'ont pas été favorables aux objecteurs, les présidents de tribunaux n'ayant pas reconnu l'objection.
The results were not favourable for the objectors, as the presiding judges did not allow the objection.

Les étudiants objecteurs de conscience ont souvent réfléchi au problème de façon déterminée
Conscientiously objecting students have usually thought about the issues in a determined

Le rôle joué dans ce processus par les étudiants objecteurs de conscience est fréquemment d'insuffler une énergie nouvelle
The role that conscientiously objecting students play in this process is often one of bringing in new ideas

Ainsi, les objecteurs de conscience sont autorisés à faire leur service militaire dans des conditions qui n'exigent pas l'usage d'armes.
Thus, a person who puts forward the objection to conscience is allowed to perform military service not involving the use of arms.

Le Mexique a indiqué qu'il y avait de nombreuses tâches que les objecteurs de conscience pouvaient accomplir en tant que noncombattants.
Mexico indicated that in case of conscientious objection, there were many tasks of a noncombatant nature that individuals could be assigned to do.

Les candidats aux nouveaux gTLD et les objecteurs sont également autorisés à proposer un regroupement des objections, mais il revient au fournisseur de services de résolution des litiges d'accepter ou non cette proposition.
Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 3-11 New gTLD applicants and objectors also will be permitted to propose consolidation of objections, but it will be at the DRSP's discretion whether to agree to the proposal.

Les objecteurs seraient alors renvoyés devant une instance civile qui ordonnerait un service civil conformément au paragraphe 3 iii de l'article 8 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The objectors would then be referred to a civil body that would order alternative service in conformity with article 8, paragraph 3(c)(iii), of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Les objecteurs seront alors soumis à une instance civile selon la résolution 1998/77 qui leur ordonnera un service civil en vertu de la loi conformément à l'article 8,& 3. alinéa II de la Charte internationale relative aux droits civiques et politiques.
The COs will then be examined by independent and impartial body and submitted to a civilian service according to the law in conformity with article 8, paragraph 3, alinea II of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Reconnaissant qu'il est nécessaire dans certaines circonstances de protéger les objecteurs de conscience en leur offrant l'asile,
Recognizing the need under certain circumstances to provide protection to conscientious objectors in the form of asylum,

les autorités gouvernementales de la République fédérale de Yougoslavie ont mené une campagne contre les objecteurs et déserteurs, publiant des listes de noms de ceux qui ont refusé d'obéir aux ordres de mobilisation.
for example, the government authorities in FRY conducted a campaign against objectors and deserters, publishing lists of names of all those who refused orders to report for military service.

du droit d'asile en vue de consolider le droit d'asile pour les objecteurs et déserteurs en principe et dans la pratique.
the right of asylum with respect to strengthening the right of asylum for objectors and deserters in both principle and practice.

qu'il soit tenu compte du sort des objecteurs qui fuient leur pays afin qu'ils bénéficient du statut de réfugiés.
with a view to granting refugee status to objectors who fled their countries.

Ils signalent que 700 objecteurs de conscience environ sont en train de purger des peines de prison dans l'État partie, et que, même depuis l'adoption des constatations, l'État partie continue de mettre en accusation, de poursuivre et d'emprisonner ces objecteurs.
They report that there are around 700 conscience objectors serving prison sentences in the State party, and that even since the Views the State party has continued to charge, prosecute and imprison such objectors.