Examples of using Objecting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He considered that a vote would be preferable to excluding the populations of the objecting countries from the listing.
Il estime qu'un vote est préférable afin d'exclure de l'inscription les populations provenant des pays qui s'opposent.Israel made a point of order objecting to the use of the term"Israeli regime" by the Islamic Republic of Iran in its statement.
Israël a présenté une motion d'ordre contestant l'utilisation de l'expression <<régime israélien>> par la République islamique d'Iran dans sa déclaration.It would be easier to reach consensus if those countries objecting to the original listing proposal would enter reservations.
Il serait plus facile de parvenir à un consensus si les pays qui s'opposent à la proposition d'inscription initiale formulent des réserves.not withstanding repeated notes verbales from the Secretary-General objecting to this practice.
en dépit des nombreuses notes verbales du Secrétaire général contestant cette pratique.Social Democrats objecting to providing funds for the development of new armored cruisers.
le KPD et les sociaux-démocrates s'opposaient à fournir des fonds pour le développement de nouveaux croiseurs cuirassés.A number of other members of the Committee echoed the Chair in objecting to the arguments advanced by the dissenting members.
Un certain nombre d'autres membres du Comité ont, à l'instar du Président, objecté aux arguments avancés par les membres dissidents.Reservations and objections thereto created bilateral legal relations between the receiving and objecting State in respect of their obligations arising from the treaty.
Les réserves et objections ainsi formulées créent des relations juridiques bilatérales entre l'État réservataire et l'État qui objecte concernant leurs obligations découlant du traité.He wrote to the President of the Court objecting to the proceedings, on the grounds that the 6 October ruling could be challenged only by appeal.
Il a écrit au Président du tribunal pour s'opposer à une telle procédure, en faisant valoir que le jugement du 6 octobre était seulement susceptible d'appel.The two brothers were detained for about an hour upon objecting to the entry by police and Dutch investigators,
Les deux frères ont été détenus pendant une heure pour s'être opposés à l'entrée des policiers,Letter to Minister of Science and SSHRC objecting to the Canada 150 Research Chairs program PDF.
Lettre d'objection au Ministre de la Science et au CRSH à propos du programme des Chaires de recherche du Canada 150 PDF.Conscientiously objecting students have usually thought about the issues in a determined
The role that conscientiously objecting students play in this process is often one of bringing in new ideas
Le rôle joué dans ce processus par les étudiants objecteurs de conscience est fréquemment d'insuffler une énergie nouvelleThe Party concerned contends that it was open to persons objecting to the draft Schemes and Orders to argue for an alternative route.
La Partie concernée fait valoir que les personnes opposées au projet d'ordonnance avaient la possibilité de plaider pour un autre tracé.He invited the Parties objecting to the original proposal to indicate whether they would block consensus.
Il invite les Parties opposées à la proposition initiale à indiquer si elles bloqueront le consensus.The person who should be objecting isn't Chuck bass
Duty to Refer/ Conscientious Objection Objecting physician must notify designated health authority who will find another physician to consider the request.
Devoir de référer/ Objection de conscience Médecin qui s'objecte doit aviser l'autorité désignée qui fera les démarches nécessaires pour trouver un médecin qui accepte de traiter la demande.Objecting physician must make an effective referral to another healthcare provider.
Médecin qui s'objecte doit faire un transfert de soins effectif à un autre professionnel de la santé.one State party and two observer States objecting to the order in which the Palestinian observer had been seated.
deux États observateurs se sont déclarés opposés à la place qui avait été attribuée à l'observateur palestinien.he is not objecting to the holding of an informal meeting.
il n'est pas opposé à la tenue d'une réunion informelle.Danone filed written representations objecting to Parmalat's intervention.
Danone déposait des observations écrites dans lesquelles elle s'opposait à l'intervention de Parmalat.
