OBJECTING in Arabic translation

• المعترضة
• الاعتراض
• تعترض
• المعترض
• للاعتراض
• معترضة
• تعارض
• يعترضون
• معترضا
• واعترض

Examples of using Objecting in English and their translations into Arabic

Without objecting to the inclusion of provisions on countermeasures in the draft articles, he thought they should feature in a separate part.
وقال إنه إذ لا يعارض إدراج الأحكام المتعلقة بالتدابير المضادة في مشاريع المواد، يرى أنها يجب أن تكون موضوع باب مستقل

He pointed out that the delegation presently objecting to the funding as proposed by the Advisory Committee had participated in the consensus adoption of the original resolution.
وقال إن الوفد الذي يعارض حاليا التمويل حسب اقتراح اللجنة اﻻستشارية قد شارك في اتخاذ القرار اﻷصلي بتوافق اﻵراء

international organization with an objecting party(1969 and 1986, art. 20.4(b) and 21.3).
المنظمة المتحفظة وطرف معترض(1969 و 1986: المادتان 20(4)(ب) و 21(3)

Alright, but I'm objecting, on the record, and saying we should have at least another month for testing it.
حسناً، أنا أعترض، ليكون ذلك مسجلاً, يجب أن يكون لدينا على الأقل شهر لأختبارها

How do you spell the"not" particle with the gerunds? As in the case of the verb- separately, that is,"not objecting.
كيف يمكنك تهجئة الجسيمات"لا" مع جيروندز؟ كما هو الحال في الفعل- على حدة، وهذا هو، "لا يعترض

His mother had left Buffon her fortune which he inherited despite his father objecting strongly.
والدته قد تركت لها بوفون الثروة التي ورثها والده على الرغم من معارضة بشدة

It would only have the effect of making it impossible for the objecting State to invoke the responsibility of the reserving State for breaches of the treaty, so that it might for that reason decide to refrain from objecting..
والأثر الوحيد المترتب هو أنه يستحيل على الدولة المعترضة أن تحتج بمسؤولية الدولة المتحفظة عن انتهاكات المعاهدة، ولهذا السبب، قد تقرر الامتناع عن الاعتراض

In the case of a multilateral treaty, an objection does not prevent the instrument from entering into force, even, at times, between the objecting State or international organization and the author of the reservation, and its provisions remain intact;
في حالة المعاهدة المتعددة الأطراف، لا يمنع الاعتراض، مبدئياً، دخول الصك حيز النفاذ، حتى في بعض الأحيان بين الدولة أو المنظمة الدولية المعترضة وصاحبة التحفظ()، وتظل أحكامه على حالها

There were practical examples of such cases and Spain therefore considered that it would be useful to retain the option of objecting to the reservation and maintaining the treaty in force between the States parties concerned.
وهناك أمثلة عملية على تلك الحالات؛ ولهذا، ترى إسبانيا أنه من المفيد الاحتفاظ بخيار الاعتراض على التحفظ والإبقاء على المعاهدة سارية بين الدول الأطراف المعنية

If, however, an objecting State rejected a treaty relationship with a reserving State on the basis of an objectionable reservation,
ولكن إذا رفضت دولة معترضة على علاقة قائمة على معاهدة مع دولة لديها تحفظات على أساس أن التحفظات مشكوك فيها،

The Nordic countries could therefore agree to the definition proposed in paragraph 363 of the Commission ' s report, which would include situations in which an objecting State pointed out that a given reservation was null and void.
ولذلك فبوسع بلدان الشمال أن توافق على التعريف المقترح في الفقرة 363 من تقرير اللجنة الذي يشمل الحالات التي توضح فيها الدولة المعترضة أن تحفظاً ما باطل ولاغٍ

Spelling"without objecting.
تهجئة"دون اعتراض

I'm, er… objecting.
انا اعترض

Objecting to the collection of data.
الاعتراض على جمع البيانات

Are you counselors still objecting?
أأيُّها المحامون، لازلتم تعترضون؟?

Objecting to the collection of data.
الاعتراض عن تجميع بياناتك

It is an invisible form of objecting.
وهو شكل غير مرئي من الاعتراض

Withdrawing consent or otherwise objecting to direct marketing.
سحب الموافقة أو الاعتراض على التسويق المباشر

Objecting to poor Mr Darcy because of his wealth.
الاعتراض على الفقراء السيد دارسي بسبب ثروته

Stop objecting, take it and put it on.
توقفِ عن الإعتراض وخذيها و أرتديها