OBJECTING in Slovenian translation

• ugovor
• nasprotovanje
• nasprotuje
• ugovarjati
• ugovarjanje
• ugovora
• nasprotujete
• ugovarjajoča

Examples of using Objecting in English and their translations into Slovenian

taken into account at the time they were granted, or within the period for objecting to them.
jih ob sprejetju ukrepov ali v obdobju za ugovor zoper njih ni bilo mogoče upoštevati.

If the parties objecting to a project observe a violation of environmental law in the decision of the authority
Če se pogodbenici nasprotovanje projektu ponavljajočih kršitev okoljske zakonodaje v odločbi organa pogodbenice

to align the procedures for objecting the exemptions within this Directive
zaradi uskladitve postopkov za ugovarjanje izjemam iz te direktive

Although the Reference Member State concluded that the objections raised had been resolved, the Objecting Concerned Member State was still of the opinion that a potential serious risk to public health was identified for this particular product,
Čeprav je referenčna država članica zaključila, da so bili zadržki odpravljeni rešeni, je ugovarjajoča zadevna država članica še vedno menila, da so za to zdravilo odkrili morebitno resno tveganje za javno

In addition, we would like to draw your attention to the possibilities of objecting to the collection of data for advertising purposes on the websites WEB and WEB data subjects in the European Union area.
Poleg tega vas obveščamo o možnosti ugovora na zbiranje podatkov za namene oglaševanja na spletnih straneh WEB in WEB(za evropski prostor).

while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.
je pritožbena stranka napravila določen korak v postopku kljub temu, da je vedela za razlog ugovora.

while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.
ni dopusten, če je pritožbena stranka začela postopek, čeprav je vedela za razlog ugovora.

The name of the member appointed by the objecting member of the Commission shall be included in the notification of the objection to the Executive Secretary pursuant to Article 17 paragraph 2(a).
Ime člana, ki ga imenuje članica Komisije, ki ugovarja, se vključi v obvestilo o ugovoru izvršilnemu sekretarju v skladu z odstavkom 2(a) člena 17.

This was when a certain number of members, objecting to what they considered a departure from Theosophy,
Je prišlo do podobne situacije, in sicer, ko je določeno število članov, ki so ugovarjali temu, kar so menili,

(DE) Madam President, I should like to start by objecting to the spirit of something we heard a few minutes ago,
(DE) Gospa predsednica, najprej bi rada protestirala proti duhu tega, kar smo slišali pred nekaj minutami,

acts in proceedings without immediately objecting to the failure of service.
ukrepata v postopku, ne da bi takoj nasprotovala nevročitvi.

which has been granted the possibility of objecting to the appointment of those senior executives
je dobil možnost, da nasprotuje imenovanju tistih izvršnih organov

days without objecting the change, after any such change is acceptance of the change.
programsko aplikacijo ne da bi ugovarjali spremembi, to v skladu z ustrezno zakonodajo pomeni, da sprejemate spremembo.

By its action for damages, the applicant is also, indirectly, objecting to the charging policy operated by Lidosta Rīga,
Tožeča stranka sicer z odškodninskim zahtevkom posredno nasprotuje tudi politiki letaliških pristojbin družbe Lidosta Rīga,

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics,
Poleg tega ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, možnost ugovarjati zbirki podatkov, ki jih ustvari Google Analytics,

Although objecting to the decrease in funding,
EESO sicer nasprotuje zmanjšanju financiranja,

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data relating to a use of this Internet site that are generated by Matomo as well as the processing of these data by Matomo
Poleg tega ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, možnost ugovarjati zbirki podatkov, ki jih ustvari Google Analytics, ki je povezana z uporabo te spletne strani, pa tudi obdelavo teh podatkov s strani Googla

By continuing to actively use the Website and by not actively objecting to the use of cookies,
Če še naprej aktivno uporabljate spletno stran in aktivno ne nasprotujete uporabi piškotkov,

Similarly, I would only like to note as a matter of interest that the media law you are objecting to repealed the press act adopted in 1986,
Podobno bi rad omenil samo kot zanimivost, da bi zakon o medijih, ki mu nasprotujete, razveljavil zakon o tisku, sprejet leta 1986 v komunističnem režimu,

By continuing to actively use the Websites and by not actively objecting to the use of cookies,
Če še naprej aktivno uporabljate spletno stran in aktivno ne nasprotujete uporabi piškotkov,