OBJECTING in Hungarian translation

• kifogást emeljen
• tiltakoztak
• kifogásolja
• tiltakozás
• ellenzi
• kifogást emelni
• tiltakozni
• tiltakozik

Examples of using Objecting in English and their translations into Hungarian

Condemns in the strongest terms the ongoing repression of women for objecting to compulsory veiling
A leghatározottabban elítéli a nők folyamatos elnyomását amiatt, mert tiltakoznak a fejkendő kötelező viselése ellen,

I wanted to see just what kind of verbal abuse people can take before they start objecting, before they start lashing back.
Látni akartam hogy miféle verbális megaláztatást viselnek el az emberek mielőtt kifogásolni kezdik, mielőtt elkezdenek visszavágni.

Have sneered at and tried to undermine the Christian religion upon which that nation is founded, by objecting to its restrictions;
Gúnyolódtak és azzal próbálták meg aláásni az államot alapító keresztény vallást, hogy ellenezték annak tiltásait;

(4) In its eighth term, Parliament adopted 36 resolutions objecting to the authorisation of genetically modified organisms.
(4) A 8. parlamenti ciklusban az Európai Parlament 36 olyan állásfoglalást fogadott el, amelyben kifogást emelt a géntechnológiával módosított szervezetek engedélyezésével szemben.

In its eighth term the European Parliament adopted 36 resolutions objecting to the authorisation of GMOs.
(4) A 8. parlamenti ciklusban az Európai Parlament 36 olyan állásfoglalást fogadott el, amelyben kifogást emelt a géntechnológiával módosított szervezetek engedélyezésével szemben.

at the end of the extended period or periods for objecting.
időszakok végén, kivéve azon Feleket, amelyek kifogást emeltek.

after hearing the objecting party the judge must decide whether to lift
a bírónak a kifogást emelő fél meghallgatása után el kell döntenie,

Gary Craig was objecting to common practices in conventional psycho- therapy,
Gary Craig ellene volt a hagyományos pszichoterápiákban megszokott alkalmazásban,

The Commission may ask the Agency for an opinion on scientific or technical matters raised by a competent authority objecting to the recommendation referred to in paragraph 2.
A Bizottság a(2) bekezdésben említett ajánlást kifogásoló illetékes hatóság által felvetett tudományos vagy műszaki kérdésekben véleményezésre kérheti fel az ügynökséget.

Before he was attacked by neocons like Anne Applebaum for objecting to the Brussels-mandated invasion of Hungary by Middle East"refugees," he was considered a solid Atlanticist.
Mielőtt olyan neokonok támadták volna meg, mint Anne Applebaum, mert ellene van Magyarország Brüsszel által megkövetelt elárasztásának közel-keleti„menekültekkel”(idézőjel az eredetiben- L.I.), szilárd atlantista volt.

The debtor or the creditor is objecting to the assessment of the movable property(as being underestimated or overestimated).
Az adósnak vagy a hitelezőnek ellenvetése van az ingóság felbecslésével kapcsolatban(alulbecslés vagy felülbecslés).

acts in proceedings without immediately objecting to the failure of service.
a kézbesítés sikertelenségének azonnali kifogásolása nélkül jár el az eljárásban.

It is part of the Soros plan to launch political attacks on countries objecting to immigration and strike them with harsh punishments.
A Soros-terv része, hogy politikai támadást indítsanak a bevándorlást ellenző országok ellen, és kemény büntetésekkel sújtsák őket.

you have the option of objecting.
lehetőséged lesz ennek ellentmondani.

It is part of the Soros plan to launch political attacks on countries objecting to immigration and impose strict penalties on them.
És nem része a Soros-tervnek, hogy politikai támadást indítsanak a bevándorlást ellenző országok ellen, és kemény büntetésekkel sújtsák őket.

applications objecting to marriages and applications for such objections to be lifted;
a házasság ellen emelt kifogások és az ilyen kifogások elutasítása iránti kérelmek;

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics,
Ezen túlmenően az érintettnek lehetősége van arra, hogy kifogást emeljen a Google Analytics által generált adatgyűjtéssel, amely a webhely használatához kapcsolódik,

Furthermore, the data subject has the option of objecting to and preventing the collection of the data generated by Google Analytics for the use of this website
Ezen túlmenően az érintettnek lehetősége van arra, hogy kifogást emeljen a Google Analytics által generált adatgyűjtéssel, amely a webhely használatához kapcsolódik,

The only people objecting to this, of course, are the families that own the current US dollar regime who would rather continue as they are
Az egyedüli emberek, akik ez ellen tiltakoztak természetesen azok a családok, melyek tulajdonolják a jelenlegi dollár rendszert, akik továbbra is így folytatnák, és megvárnák,

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics, which is related
Ezenkívül az adatalanynak lehetősége van arra, hogy kifogást emeljen a Google Analytics által létrehozott, a weboldal használatával kapcsolatos adatok gyűjtéséért,