OBJECTING in Romanian translation

• obiectând
• se opune
• obiecţii
• a contesta
• obiectează
• de obiecții
• de opoziție

Examples of using Objecting in English and their translations into Romanian

Why don't you just show up and start objecting?
Ce-ar fi să îţi faci apariţia şi să-ncepi să obiectezi?

Nixon vetoed the Clean Water Act of 1972- objecting not to the policy goals of the legislation
Nixon a respins Lega Apei Curate din 1972- obiectând nu asupra scopurilor politice ale legii,

Liberals in Congress objecting strongly to what many are calling… a quarantined wall completed in record time.
Liberals În Congres care se opune cu fermitate la ceea ce mulți numesc… un perete plasat în carantină finalizat în timp record.

Marko Kljajevic withdrew from the trial in late August, objecting to the police and judiciary's treatment of his brother.
Marko Kljajevic s- a retras din proces la sfârșitul lunii august, obiectând față de tratamentul la care este supus fratele său de către poliție și justiție.

Alright, but I'm objecting, on the record, and saying we should have at least another month for testing it.
Bine, dar am obiecţii. Un protest oficial. Avem nevoie de cel puţin încă o lună.

created quite a stir, many seriously objecting.
mulţi obiectând în mod serios.

In addition, the data subject has the possibility of objecting to the interest-based advertising by Google.
În plus, persoana vizată are posibilitatea de a contesta publicitatea bazată pe categorii de interese de către Google.

technical matters raised by a competent authority objecting to the recommendation referred to in paragraph 2.
tehnice ridicate de o autoritate competentă care obiectează la recomandarea menţionată la alineatul(2).

In politics, Iorga began objecting to the National Liberals' hold on power,
În politică, Iorga obiecta împotriva ținerii puterii de către PNL,

These objecting parts usually have their own agendas to keep things in status quo.
Aceste parti care obiecteaza au, de obicei, propriile intentii de a mentine lucrurile în situatia curenta.

The defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure
Pârâtul a fost împiedicat să-și conteste creanța de cauze de forță majoră

Now stop objecting, or I will find you in contempt-- that is, kill you.
Termina acum cu obiectiile, sau o sa te gasesc in neascultare… asta insemnand, sa te omor.

It seems like far from objecting that religion be brought up in political campaigns, he's insisting on it.
Nu pare împotriva religiei din campaniile politice, ba chiar insistă pe ea.

Seven national parliaments have issued reasoned opinions objecting to the CCTB and CCCTB proposals due to reasons of subsidiarity
Șapte parlamente naționale au emis avize motivate a obiectat cu privire la propunerile referitoare la baza fiscală comună a societăților

The defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure
Pârâtul a fost împiedicat să-și conteste creanța de cauze de forță majoră

I couldn't speak without him objecting and jumping up and moving for sanctions.
Nu puteam vorbi fără ca el să obiecteze si să sară-n sus si să ceară sanctiuni.

(b) the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure,
Sau(b) debitorul a fost împiedicat să conteste creanța din motive de forță majoră

In addition, the data subject has the possibility of objecting to the interest-based advertising by Google.
În plus, persoana vizată are posibilitatea de a refuza publicitatea bazată pe interese efectuată de Google.

Objecting to the transfer of these data by the data subjects shall render their participation in the given programme invalid,
Obiectul transferului acestor date de către persoanele vizate face ca participarea lor la programul respectiv să fie invalidă,

But without consumers strenuously objecting, the utility will have no interest in fighting this phenomenon, she added.
Dar în absența unei obiecții asidue a consumatorilor, compania de utilități nu va avea niciun interes să combată fenomenul, a adăugat domnia sa.