OBJECTING in Portuguese translation

• se opor
• contestar
• objetando
• objecções
• se opondo
• opondo-se
• opor-se
• contestando
• objeção

Examples of using Objecting in English and their translations into Portuguese

for instance objecting to Congressional sessions that stretched into Sunday
por exemplo opondo-se às sessões do Congresso que se estendiam até aos domingo

Those who object to cooperation claiming it would result in the employment of fewer programmers are actually objecting to increased productivity.
Aqueles que se opõem à cooperação porque isso resultaria no emprego de menos programadores, estão na verdade se opondo à produtividade melhorada.

However, objecting to the benefits, a Taiwanese man accidentally swallowed the Apple AirPod while he was sleeping
No entanto, contestando os benefícios, um homem taiwanês acidentalmente engoliu o Apple AirPod enquanto dormia

There is no happiness in marrying for love and then objecting to the lifestyle.
Não há felicidade em se casar por amor e, em seguida, opondo-se ao estilo de vida.

because you are objecting to everything, creating a wall.
porque vocês ficam se opondo a tudo, criando um muro.

While objecting to Pym's actions,
Enquanto se opunha às ações de Pym,

So I am astonished to see some of our colleagues objecting to simple common sense solutions in the name of I know not what fantasy.
Por isso, fico admirado quando vejo alguns dos nossos colegas oporem-se a soluções simples e de bom senso em nome de um fantasma qualquer.

Marek Belka objecting to the Charter and depriving their fellow citizens of its benefits?
Marek Belka se opõem à Carta dos Direitos Fundamentais e privam os seus concidadãos dos benefícios da mesma?

they would have grounds for objecting, and the judge would have to weigh the equities.
estes teriam causa suficiente para objecção, e o juiz teria de ponderar as participações de capital.

The eighteenth safeguards the right of the people in objecting to the appointment of a bishop whom they do not wish.
O décimo-oitavo resguarda o direito das pessoas de objetarem contra o apontamento de um bispo que elas não desejam.

The objecting physician should justify the request to refuse care in a specific case;
O médico objetor deve justificar a solicitação de recusa de assistência em um caso concreto,

According to Serguei,"objecting to the monotony of Soviet models of style and behavior was one of his parameters.
Segundo Serguei Ziénkin,"era um dos parâmetros em que ele se opunha à monotonia dos modelos soviéticos de estilo e conduta".

However, I would like to start by objecting to the implicit link that Mr Frattini makes with the failed terrorist attacks in the UK last week.
Contudo, gostaria de começar por discordar da ligação implícita estabelecida pelo Senhor Comissário Frattini com os atentados terroristas falhados da semana passada, no Reino Unido.

Objecting to complete this summary frame of references in this area,
Com o objetivo de completar um quadro sumário de referências nesta área,

The group protested last summer in front of Cherryhomes' house, objecting to neighborhood revitalization project funding she received for her own residence.
O grupo protestou no verão passado na frente da casa de Cherryhomes, objetivando o financiamento do projeto de revitalização do bairro que recebeu para sua própria residência.

He was also objecting to the commonly held opinion that only a running commentary on an extended portion of Scripture(a chapter,
Ele estava também oposto ao opinião geralmente mantenido que somente um comentário corredor sobre uma porção estendida da Escritura(um capítulo,

Objecting to processing of your information,
Recusa em processar suas informações,

Please keep in mind that objecting to the use of your data might disable the use of your account.
Tenha em mente que a oposição ao uso das suas informações pode desativar a utilização da sua conta.

I feel that I am thereby protecting Franco-German friendship by objecting to the double talk of the Socialist party.
Assim fazendo, estarei a proteger a amizade franco-alemã opondo-me à dupla linguagem do Partido Socialista.

milk in 1960 and since then several procedures have been related objecting its isolation.
vez em 1960 e, desde então, vários procedimentos com objetivo de seu isolamento têm sido relatados.