OBJECTER in English translation

• object
• be argued
• objecting
• objected
• to raise an objection

Examples of using Objecter in French and their translations into English

organisations internationales d'objecter à n'importe quelle réserve,
international organizations to raise an objection to any reservation, whether valid

Mais on peut tout aussi bien objecter que le Traité d'interdiction complète des essais n'est pas non plus un traité de désarmement étant donné qu'il ne se traduira pas par une réduction du nombre des installations nucléaires- hormis les sites d'essais, bien entendu.
But then it can just as well be argued that the CTBT was not a disarmament treaty either since it did not result in the reduction of nuclear installations- apart from the test sites, to be sure.

On peut objecter à cette affirmation que l'intervention humaine impliquant un changement ne constitue pas toujours un acte en soi moralement répréhensible
Against such a position one could object that not every change brought about by humans should be valued as morally negative per se,

Certains membres de la Commission se sont demandés si le fait qu'un État partie ne puisse objecter à une déclaration faite en vertu d'une telle clause d'exclusion n'exclut pas la qualification d'une telle déclaration comme réserve.
Some members of the Commission questioned whether the fact that a State party cannot object to a statement made under such an exclusionary clause does not rule out the classification of such a statement as a reservation.

une organisation internationale est empêché d'objecter à une réserve au moment où il adhère au traité.
an international organization is prevented from objecting to a reservation at the time that it accedes to the treaty.

en bonne logique, y objecter.
logically, object to it.

partie au traité aurait pu objecter à la réserve formulée par l'État prédécesseur.
contracting State to a treaty could have objected to a reservation formulated by the predecessor State.

organisations internationales contractants d'objecter à la nouvelle réserve même
international organizations from objecting to the new reservation

en bonne logique, y objecter.
logically, object to it.

aussi l'Espagne estime-t-elle qu'il serait utile de retenir la possibilité d'objecter à une réserve et de maintenir le traité en vigueur entre les États parties concernés.
Spain therefore considered that it would be useful to retain the option of objecting to the reservation and maintaining the treaty in force between the States parties concerned.

On ne pouvait pas non plus objecter que ce serait un système spécialisé,
Nor could the objection be raised that it would be a specialized system, since there were special regimes

Au lieu d'objecter quand il lui a été demandé de coopérer au plan de Dieu,
Instead of raising objections when she was asked to cooperate with God's plan,

On pourrait objecter qu'il est illogique de traiter les plus-values ou moins-values réelles des actifs monétaires
It can be argued that to treat the real gains or losses on monetary assets as current items,

On peut objecter que, même avec un taux d'ouverture limité à 32,7% pour l'AO
It might be objected that, even with an opening rate of 32.7% for WA

Je vous entends déjà vous objecter en me disant:« Eh bien, si le cheval ne sait pas faire de la route, pourquoi en faire alors?
I can already hear you say to me,"Well, if the horse does not know how ride on the roads, why do it then?

Un moyen d'objecter aux réserves illicites consistait certes à exclure complètement toute relation conventionnelle bilatérale,
While an alternative to objecting to impermissible reservations was to exclude bilateral treaty relations altogether,

le débiteur peut objecter que le délai de prescription légal est écoulé
the debtor may raise the objection that the statutory limitation period has expired

On peut toutefois objecter que la notion de fait illicite continu est impossible à définir
It may, however, be objected that the notion of a continuing wrongful act cannot be defined,

avec les États Membres, il s'entend souvent objecter que les questions relatives à la gestion des déchets toxiques devraient être examinées dans le cadre des instances spécialisées dans les questions d'environnement et non par le Conseil des droits de l'homme.
the Special Rapporteur is often confronted with arguments that issues of toxic waste management are more appropriately discussed in environmental forums than at the Human Rights Council.

Ces contrats peuvent comporter des prestations répétées de la part d'une partie, donnant ainsi à l'autre partie l'opportunité d'objecter que l'exécution n'est pas conforme au contrat.
Such contracts may involve repeated performance by one party with the opportunity for the other to assert that such performance does not conform to the contract.