CONSCIENTIOUS OBJECTORS in Italian translation

• obiettori di coscienza
• l'obiezione di coscienza

Examples of using Conscientious objectors in English and their translations into Italian

where there are hundreds of young conscientious objectors without any prospects, for them to do this European voluntary service
nel quale ci sono centinaia di giovani obiettori di coscienza privi di prospettive, sia possibile espletare

Furthermore, the Congress is an important factor in the fight to succeed in the fight for conscientious objectors and the liberation of Valpreda which reaches its climax in the hunger strike of Pannella and Gardin.
Il congresso è, inoltre, un importante momento di lotta per il successo della battaglia per l'obiezione di coscienza e per la liberazione di Valpreda, portata al suo punto culminante con il digiuno di Pannella e Gardin.

The men who became the"Richmond Sixteen" had appeared before Tribunals, pleading their objections to war and the military, and had all been accepted as conscientious objectors, and instead of being designated for fighting they were designated as non-combatants.
Quando i sedici di Richmond dichiararono la loro obiezione alla guerra furono accettati come obiettori di coscienza e anziché essere assegnati a unità di combattimento, furono inseriti tra i non combattenti.

It is necessary to anticipate however, that in reality the amount of sentenced and/or imprisoned conscientious objectors is much higher, because only during the period from April to June 1997,
E' necessario premettere, tuttavia, che in realtà il numero di obiettori di coscienza condannati e/o detenuti è di gran lunga superiore,

French authorities in relation to the imprisonment in the last few days of 18 young Basque conscientious objectors.
le autorità spagnole e francesi in relazione all'incarcerazione, nei giorni scorsi, di 18 giovani baschi obiettori di coscienza.

which aims at standardizing the status of conscientious objectors throughout the Community does not take into consideration the particular requirements of each of these countries where defence
che mira a regolare uniformemente lo statuto dell'obiettore di coscienza nei paesi della Comunità, non prende in considera zione le particolarità di ciascuno di questi paesi in materia di difesa

Moreover, the Liberal and Democratic Reformist Group is extremely concerned about the treatment of other religious minorities such as the Jehovah's Witness conscientious objectors who find themselves imprisoned for refusing on grounds of conscience to do military service.
Inoltre il gruppo liberale e democratico riformatore è seria mente preoccupato per il trattamento riservato alle altre minoranze religiose, come gli obiettori di coscienza dei Testimoni di Geova, i quali si trova no in carcere per aver rifiutato, per motivi di coscienza, il servizio militare.

From 1942 to 1947, WWII conscientious objectors in the US assigned to psychiatric hospitals under Civilian Public Service exposed abuses throughout the psychiatric care system
Dal 1942 al 1947 gli obiettori di coscienza statunitensi che vennero assegnati come servizio civile(Civilian Public Service, CPS) agli ospedali psichiatrici

less rights for conscientious objectors and parents; it recommends nothing in relation to the prevention of abortion or support for pregnant women.
meno diritti per gli obiettori di coscienza e per i genitori, e inoltre non propone nulla in materia di prevenzione dell'aborto o di sostegno per le donne incinte.

which calls in particular on the States concerned to cease imprisoning conscientious objectors.
che chiede agU Stati interessati di astenersi dall'imprigionare gli obiettori di coscienza.

I would add, as Mayor of Villeneuve d'Ascq, where there are 37 conscientious objectors working for the council, that their presence is extraordinarily enriching in human terms for the local community.
Aggiungo, in veste di sindaco di Villeneuve d'Ascq- che attualmente ha un contratto con trentasette obiettori di coscienza- che è un arricchimento umano fantastico per una collettività.

including conscientious objectors on a voluntary basis and unpaid volunteers, for specific missions.
convocati per l'occasione, fra cui obiettori di coscienza e volontari non retribuiti.

Fourthly and last I should like to urge the non government organizations which champion civilian service and conscientious objectors to take part in the decision-making process
Quarto e ultimo, vorrei prendere posizione a favore delle organizzazioni non governative che difendono il servizio civile e gli obiettori di coscienza, della loro partecipazione al processo decisionale

French authorities in an attempt to prevent a foreseeable mass imprisonment of young conscientious objectors in my country.
spagnole nella speranza di evitare un probabile imprigionamento massiccio di giovani obiettori nel mio paese.

concerns of the European Parliament on the question of conscientious objectors and requesting him to make better arrangements for such cases.
chiesi al nuovo Ministro della difesa greco, Akis Tsochatzopoulos, di regolamentare gli aspetti dell'obiezione di coscienza.

demanding freedom for Agostino Manni and all conscientious objectors in prison.
per la libertà di Agostino Manni e di tutti gli obiettori incarcerati.

the release of political prisoners and conscientious objectors, the abolition of all state travel restrictions,
rilascio dei prigionieri politici e degli obiettori di coscienza, abolizione di tutte le restrizioni ai viaggi di Stato,

the support of mayors who will be condemned as conscientious objectors, and the protest against the indoctrination of students to the theory of"gender" will continue to be pursued
il sostegno dei sindaci che sarebbero stati condannati come obiettori di coscienza, la protesta contro l'indottrinamento degli studenti alla teoria del"gender", continuerà e continuerà a organizzarsi in tutta la Francia,

Between other delegations about animal experimentation in Brazil, CONCEA decreed that institutions using animal experimentation have the legal responsibility to offer alternative methods of evaluation for Conscientious Objectors, and the development of an Institutional ombudsman office for subjects related to animal use,
CONCEA ha decretato che gli enti che utilizzano la sperimentazione animale hanno la responsabilità legale di offrire metodi alternativi di valutazione per obiettori di coscienza, dello sviluppo di un ufficio del difensore civico istituzionale per i soggetti relativi all' uso degli animali,

if not even more substantially than other countries that show less concern about the danger of abusing the privileges accorded to conscientious objectors.
altresì salvaguardati allo stesso modo, se non ancor più efficacemente, da chi cerca di porre qualche limite agli abusi dei privilegi accordati agli obiettori di coscienza.