CONSCIENTIOUS OBJECTORS IN SPANISH TRANSLATION

• objetores de conciencia
• objetor de conciencia
• objetoras de conciencia

Examples of using Conscientious objectors in English and their translations into Spanish

we call for full legal recognition of the rights of conscientious objectors.
pedimos el reconocimiento jurídico pleno de los derechos de los objetores de.

Accordingly, it is not easy to achieve national consensus on the equality of men and women, or conscientious objectors to military service.
Por consiguiente, no es fácil lograr un consenso nacional sobre la igualdad de hombres y mujeres ni sobre los objetores de conciencia al servicio militar.

According to some refugees, certain countries that ostensibly did not apply the death penalty had reportedly executed conscientious objectors in wartime.
Según el testimonio de algunos refugiados, ciertos países que declaran que no aplican la pena de muerte han ejecutado a objetores de conciencia en tiempo de guerra.

the rights and duties of conscientious objectors as compared to those of persons who serve in the regular military service.
los derechos y obligaciones de los objetores en comparación con los de quienes cumplen el servicio militar ordinario.

repeatedly punishing conscientious objectors.
castigo reiterado de los objetores de conciencia.

prosecutions imposed on conscientious objectors, when no measures were provided to take account of the requirements of their consciences
procesamientos impuestos a los objetores de conciencia, cuando no se preveían medidas para tener en cuenta los requerimientos de sus conciencias

Those who are conscientious objectors to vaccination should,
Los que son objetores de conciencia a la vacunación deben,

In paragraph 20, the Committee notes"the law does not recognize the status of conscientious objectors to military service"
En el párrafo 20, el Comité toma nota de que"la ley no contempla la condición del objetor de conciencia al servicio militar"

which emphasizes that States should take the necessary measures to refrain from subjecting conscientious objectors to imprisonment.
los Estados deberían tomar las medidas necesarias para evitar someter a encarcelamiento a los objetores de conciencia.

of the Convention specifically contemplates military service in countries in which conscientious objectors are not recognized.
su artículo 6(3)(b) prevé específicamente el servicio militar en los países en que no se reconoce a los objetores de conciencia.

in which the length of civilian service served by conscientious objectors in Greece is found not to be in conformity with Article 1, paragraph 2 of the Charter, 1.
en el que la duración del servicio civil prestado por los objetores de conciencia en Grecia no es considerada conforme al párrafo 2ª del Artículo 1 de la Carta, 1.

prohibits the repeated punishment of conscientious objectors for a refusal to perform military service.
prohíbe el castigo reiterado de los objetores de conciencia por negarse a realizar el servicio militar.

constitutional claim regarding article 27 of Law 48 from 1993 before the Constitutional Court, because it did not include conscientious objectors within the group of people who could be exempted from offering OMS.
estrategia demandar la constitucionalidad del artículo 27 de la ley 48 de 1993 ante la Corte Constitucional por no incluir a los objetores de conciencia dentro del grupo de personas que podían eximirse de la prestación del SMO.

freedom of religion by not including conscientious objectors.
libertad de cultos por no incluir a los objetores de conciencia.

regional human rights systems would be needed, to enable conscientious objectors, their organisations and human rights NGOs to make an informed choice which system to use.
los sistemas de derechos humanos regionales y de Naciones Unidas para permitir a los objetores de conciencia, sus organizaciones y las ONG de derechos humanos la realización de una elección informada sobre qué sistema utilizar.

in 1994, Paraguay had agreed to exempt conscientious objectors from military service until the law had established a body to organize alternative service.
el Paraguay había acordado eximir a los objetores de conciencia del servicio militar hasta que se estableciera por ley un órgano encargado del servicio sustitutorio.

There, Lady Ottoline received and protected many conscientious objectors, who worked on the farm that they set up as an alibi,
Allí Lady Ottoline recibió y protegió a muchos objetores de conciencia y pacifistas, que trabajaban en la granja que montaron

Conscientious objectors have allegedly been routinely sentenced by military courts to threeyear terms of imprisonment based on article 44 of the Military Penal Code
Al parecer, existe la costumbre de condenar a los objetores de conciencia en tribunales militares a tres años de prisión sobre la base del artículo 44 del Código Penal Militar

With regard to freedom of conscience, the State party should comment on the absence of provisions exempting conscientious objectors from military service and on why such
En relación con la libertad de conciencia, el Estado Parte debería explicar los motivos por los que no existen disposiciones para eximir a los objetores de conciencia del servicio militar,

The Government had begun by consulting a few conscientious objectors, then experts holding divergent views on the issue,
el Gobierno ha comenzado por consultar a algunos objetores de conciencia y después a expertos que tenían opiniones divergentes sobre la cuestión,