TIJDVERLIES - vertaling in Frans

• perte de temps
• perdre de temps
• retard
• délais
• pertes de temps
• retards

Voorbeelden van het gebruik van Tijdverlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stem de ladingszekeringuitrusting van de S. CS UNIVERSAL af op uw eigen behoeften om onnodig tijdverlies te vermijden.
Configurez l'équipement d'arrimage de la marchandise de la S. CS UNIVERSAL suivant vos exigences, pour éviter les pertes de temps inutiles.

toegang op afstand kan rechtstreeks en zonder tijdverlies worden gereageerd.
à l'accès à distance, vous pouvez réagir directement et sans délai.

Bovendien willen bedrijven onverwacht tijdverlies vermijden wanneer zij hun producten in de interne markt in de handel brengen.
De plus, les entreprises veulent éviter des pertes de temps imprévues lorsqu'elles lancent leurs produits sur le marché intérieur.

Dit tijdverlies scheen Fogg volstrekt niet te verontrusten,
C'était une perte de temps qui ne paraissait affecter Phileas Fogg en aucune façon,

Thuiswerken is een van de antwoorden op het tijdverlies in het verkeer en biedt ook de mogelijkheid om je werktijden te verschuiven.
Le home working est une des réponses au temps perdu dans le trafic et permet également de décaler ses horaires.

Vermijd tijdverlies door te veel gezelligheidsbezoeken en andere onbeduidende dingen die uw volle toewijding aan de prediking van het evangelie zouden kunnen verhinderen.
Évitez de perdre du temps par un excès de visites de politesse et d'autres banalités; elles pourraient vous empêcher de vous consacrer de tout cœur à la prédication de l'évangile.

Geen tijdverlies door vervangende apparatuur bij uitval, reparatie en keuring.
Pas de perte de temps grâce aux appareils de remplacement en cas de panne, de réparation ou de contrôle.

Men mag de tegenstanders van het drugsverbod niet langer voorhouden dat een debat over de legalisering van drugs tijdverlies is.
Et que l'on cesse de dire aux anti-prohibitionnistes qu'un débat sm la légalisation des drogues serait une perte de temps.

De moeilijkheden voorzien die zich kunnen voordoen en oplossingen vinden zodat deze geen tijdverlies veroorzaken;
Prévoir les difficultés qui peuvent surgir et trouver une solution de sorte qu'elles ne provoquent pas de perte de temps;

maar dit is tijdverlies.
mais c'est une perte de temps.

Echter, 56 procent van deze vergaderingen werden als niet-productief of als tijdverlies beschouwd door de deelnemers.
Mais 56% de ces réunions sont jugées non-productives, voire même une perte de temps pour les participants.

Dat helpt om de onverwachte dingen die mijn dag kapen ook te zien als werk en niet als tijdverlies.
Cela m'aide également à considérer les éléments imprévus de la journée comme du travail et non comme une perte de temps.

Een efficiënte indeling van je kast kan heel wat tijdverlies en ergernis voorkomen.
Une disposition efficace de votre garde-robe peut éviter beaucoup de perte de temps et de gêne.

We organiseren het dus beter, want ontkennen is alleen maar tijdverlies. Rationeel.
Il vaut donc mieux s'organiser, car nier n'est que temps perdu. Rationnellement.

geen tijdverlies in formaliteiten ©s, adviseer ik zonder hà © sitation.
pas de perte de temps en formalités, je recommande sans hésitation.

wel in hogere kosten en tijdverlies.
par une augmentation des coûts et des pertes de temps.

moeilijk te herstellen tijdverlies zou betekenen.
ce qui impliquerait une perte de temps grave et difficilement réparable.

dit systeem een belangrijk tijdverlies impliceert voor de overtreders die deze boetezegels in postkantoren of ontvangkantoren van de belastingadministratie moeten aankopen.
ce système implique une perte de temps importante pour les contrevenants qui doivent se procurer ces timbres dans les bureaux de poste ou les bureaux de recette de l'Administration fiscale.

Zijne Eminentie bevolen heeft zonder tijdverlies die vrouw naar het fort _la Pointe_ te voeren,
est de conduire cette femme, sans perdre de temps, au fort de La Pointe et de ne la quitter

elke slechte sprong met u raken de horden eindigen kan, tijdverlies en strafpunten, hoe sneller krijgen kun je bij het voltooien van de cursus….
que n'importe quel mauvais saut pourrait finir avec vous frapper les obstacles, perte de temps et obtenir des points de pénalité, combien plus rapides pouvez vous être lorsque vous remplissez le cours….