DANS UN LAPS DE TEMPS - vertaling in Nederlands

• in een tijdsbestek
• in een tijdspanne
• binnen een periode
• binnen een bepaalde tijd
• in een bepaalde periode van tijd
• binnen een tijdsspanne
• in een hoeveelheid tijd

Voorbeelden van het gebruik van Dans un laps de temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

souffert d'une maladie particulière dans un laps de temps spécifique.
aan een bepaalde ziekte lijden gedurende een specifieke periode.

la publication de contenu dans un laps de temps limité.
publiceren van content binnen een beperkt tijdsbestek.

En ce qui concerne le calendrier, vous pouvez échanger dans un laps de temps supérieur à 15 minutes.
Met betrekking tot het tijdsbestek kunt u de handel in elk tijdsbestek hoger dan 15 notulen.

toutes les résolutions sont atteints dans un laps de temps concerné.
alle resoluties worden bereikt binnen een betrokken tijdspanne.

empilage désigne le processus de combiner des suppléments pour atteindre les meilleurs résultats possibles dans un laps de temps donné.
stapelen verwijst naar het proces van het combineren van supplementen om de best mogelijke resultaten in een bepaalde tijdsspanne.

indispensable pour les positions de petits groupes ou retracement dans un laps de temps.
essentieel voor breakout of retracement posities in elk tijdsbestek.

propose des livrables dans un laps de temps spécifique.
deliverables stelt binnen een bepaald tijdsbestek.

la tension efficace dans un laps de temps défini.
een spanning gedurende een bepaalde periode.

L'envoi de la bague en diamant s'est parfaitement déroulé, dans un laps de temps d'1 semaine.
De verzending van de diamanten ring verliep perfect, binnen de tijdspanne van 1 week.

L'optimiseur automatique différentiel de temps intégré réalise la meilleure configuration dans un laps de temps.
Met de geïmplementeerde automatische differentiële tijdoptimalisator kunt u de beste configuratie realiseren in een korte tijd.

Ces pass sont valides pour un certain nombre de jours dans un laps de temps limité.
Deze passen zijn geldig voor een bepaald aantal dagen binnen een bepaald tijdsbestek.

Je suis fier que la commission du contrôle budgétaire ait pu approuver à l'unanimité un projet d'avis dans un laps de temps très court.
Ik ben er trots op dat de Commissie begrotingscontrole binnen zulk een kort tijdsbestek bij unanimiteit een besluit heeft kunnen nemen over een ontwerpadvies.

Quantité du travail masse effectuée dans un laps de temps déterminé sans considérer la qualité du travail- capacité pour l'apprécié d'effectuer la totalité des tâches de sa fonction.
Hoeveelheid arbeid hoeveelheid arbeid verricht in een tijdsbestek bepaald zonder de kwaliteit van de arbeid in aanmerking te nemen- capaciteit voor de beoordeelde om het geheel van de taken van zijn ambt te verrichten.

Dans un laps de temps qui va de 1509(quand il travailla pour la chapelle Saint-Eloi)
In een tijdspanne die loopt van 1509(werk voor de Sint-Elooikapel) tot 1537,(werk voor

ce qui est la clé de grands résultats dans un laps de temps court sans jeter votre corps détraqué.
dit is de sleutel tot grote resultaten in een kort tijdsbestek, zonder het gooien van je lichaam in de war.

Traitement ponctuel ou émission diffuse Le traitement ponctuel permet l'administration, dans un laps de temps très court, d'une haute dose d'énergie laser afin d'obtenir une réaction bien dirigée dans la zone à traiter.
Puntbehandeling en diffuse emissie De puntbehandeling laat het toedienen in een korte tijdspanne van hoog vermogen laserenergie om gerichte reactie te bekomen in het lichaamsdeel.

c'est-à-dire des œuvres diffusées dans un laps de temps de cinq ans après leur production.
dat wil zeggen voor producties die binnen een periode van vijf jaar nadat zij zijn gemaakt, worden uitgezonden.

de coupe moins chers peuvent être utilisés, que"> l'outillage ne s'use pas aussi rapidement et que la machine peut produire plus de fléchettes dans un laps de temps donné.
goedkopere snijgereedschappen kunnen worden gebruikt, dat het gereedschap niet zo snel dof wordt en dat de machine binnen een bepaalde tijd meer darts kan produceren.

etc dans un laps de temps rapide de..
etc. in een snelle tijdspanne.

de favoriser la publication de ceux-ci dans un laps de temps raisonnable, en fixant par exemple un délai précis.
adviezen worden uitgebracht binnen een redelijke periode, bijvoorbeeld door een duidelijk aangegeven termijn te stellen.