DANS UN LAPS DE TEMPS - traduction en Danois

• i en tidsramme
• inden for en periode
• i et tidsrum
• inden for en tidsperiode
• på kort tid
• i en periode
• i en tidsperiode
• inden for kort tid

Exemples d'utilisation de Dans un laps de temps en Français et leurs traductions en Danois

peut être détecté dans un laps de temps de 3 à 4 semaines.
varierende fra 8 til 12 timer, og kan påvises inden for et tidsrum på 3 til 4 uger.

Votre corps supprime le virus(à ce que tout le monde puisse dire) dans un laps de temps relativement court.
Din krop rydder virussen( så vidt som nogen kan fortælle) i en relativt kort tidsramme.

au terme de discussions certes âpres, mais constructives, et ce dans un laps de temps très serré.
efter vanskelige, men konstruktive diskussioner inden for en meget kort tidsfrist.

C'est une suite d'événements qui se sont tous déroulés dans un petit laps de temps.
Det førte til nedenstående aktiviteter, der alle fandt sted indenfor en kort årrække.

De cette façon que vous pouvez perdre du poids très vite comme le corps gras brûle naturellement ainsi trancher les calories dans un laps de temps très court.
På denne måde, du kan tabe sig rigtig hurtigt som kroppen forbrænder fedt naturligvis dermed udskæring kalorier i en meget kort tidsrum.

transport de marchandises d'une destination à l'autre dans un laps de temps.
sikker måde at transportere fragt og fragt fra én destination til en anden inden for en tidsramme.

Pour cela, Cependant, travailler pour aider à créer de grandes quantités de gain dans un laps de temps relativement court.
Det gør, men, arbejde for at hjælpe med at skabe store mængder af gevinst i en relativt kort tidsramme.

la pensée narrative donne du réalisme aux événements, en les plaçant dans un laps de temps et en créant une histoire avec eux.
narrativ tænkning bringer realisme til begivenheder ved at placere dem i en tidsramme og skabe en historie med dem.

Le fond de l'oeil droit de chaque individu a été photographié deux fois dans un laps de temps de 5 min à l'aide d'une caméra de la rétine(figures 1 et 2).
Fundus højre øje af hver enkelt blev fotograferet to gange inden for en periode på 5 minutter under anvendelse af en retinal kamera( figur 1 og 2).

Je crois que vous allez constater que dans un certain laps de temps, qui se mesurera peut-être en années,
I vil se, at inden for en periode, der kan måles i år,

Chacune de ces cellules a été syntonisée sur certains points dans un laps de temps donné, certaines tirant, disons,
Disse celler blev hver især indstillet til bestemte punkter i et tidsrum, med nogle fyringer, siger et sekund efter en stimulus

Démontre la mise en œuvre des actions correctives à la satisfaction de l'autorité compétente, dans un laps de temps convenu avec ladite autorité conformément au point ARO. GEN.350 d.
Påvise gennemførelse af afhjælpende foranstaltninger til den kompetente myndigheds tilfredshed inden for en tidsperiode, der aftales med denne myndighed som defineret i ARA. GEN.350, litra d.

à l'initiative de la Commission, et, de toute manière, dans un laps de temps permettant de respecter les délais fixés par le présent règlement.
på initiativ af Kommissionen og under alle omstændigheder inden for en periode, der gør det muligt at overholde de i denne forordning fastsatte frister.

ces calories doivent être consommés dans un laps de temps de 6-8 heures.
disse kalorier skal forbruges i et tidsrum på 6-8 timer.

qui pourraient également éprouver des difficultés à traiter la réception d'un grand nombre de véhicules dans un laps de temps réduit.
som også kan have vanskeligt ved at typegodkende så mange forskellige køretøjstyper på kort tid.

Chaque année, l'entreprise fonctionne 24 heures sur 24, en trois équipes, pour transformer les betteraves sucrières dans un laps de temps d'environ 100 jours, de fin septembre à fin décembre.
Hvert år kører virksomheden med treholdsskift døgnet rundt for at bearbejde sukkerroerne i en periode på omkring 100 dage fra slutningen af september til slutningen af december.

Si vous mangez un éventail de protéines incomplètes dans un laps de temps de 24 heures, elles seront reconnues
Hvis du spiser en rette ufuldstændige proteiner indenfor en periode på 24 timer, vil de gekendes som komplette i din krop,

Si vous ne trouvez pas eux, placez-vous dans un laps de temps plus court
Hvis du ikke finder dem, skifter du til en kortere tidsramme og finder ud af,

Si vous ne trouvez pas eux, placez-vous dans un laps de temps plus court et savoir si la mèche longue est simplement le résultat d'une correction normale dans une tendance.
Hvis du ikke kan finde dem, skifte til en kortere tidsramme og finde ud af om den lang væge er simpelthen et resultat af en normal korrektion i en tendens.

Vous avez juste besoin de suivre quelques instructions simples et dans un laps de temps, vous serez surpris de voir à quel point vos cheveux auront poussé.
Du skal bare nødt til at følge et par enkle instruktioner, og i løbet af kort tid vil du blive overrasket over hvor stærkere og længere dit hår ser ud.