CALAMITEITEN - vertaling in Frans

• calamités
• catastrophes
• sinistre
• urgence
• calamité

Voorbeelden van het gebruik van Calamiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook bij calamiteiten kan u rekenen op de raad
En cas de catastrophes également, vous pouvez compter sur l'aide

Deze huidige reeks van potentiŽle calamiteiten werden bewust door de duistere kliek gecreŽerd tijdens de laatste twee decennia als onderdeel van hun arrogant plan tot wereldoverheersing.
La panoplie actuelle de calamités potentielles a été délibérément orchestrée par la cabale durant les deux dernières décennies dans leur plans arrogants de domination mondiale.

Ze zeggen dat, wanneer calamiteiten komen ze vandaan komen niet in singles,
Disent-ils, quand viennent les calamités ils viennent pas en simple

In geval van calamiteiten wordt u op de hoogte gebracht door middel van een SMS bericht of door de alarmcentrale.
En cas d'urgence, vous serez averti par un message texte ou par le panneau de commande.

Zullen we de richting van de gebeurtenissen die menselijke calamiteiten van ongekende dimensies voorspellen, kunnen veranderen?
Pourrons-nous changer le cours des évènements qui prévoient des catastrophes humaines de dimensions jamais connues auparavant?

Bij calamiteiten, storingen of onvoorziene omstandigheden,
En cas de calamité, de panne ou de circonstances imprévues,

Mogelijkheid voor Escrow-regeling voor waarborging van de beschikbaarheid tot PLC-software in geval van calamiteiten.
La possibilité de signer un accord Escrow afin de garantir la disponibilité des logiciels PLC en cas de calamités.

Met andere woorden OST dient als bevestiging keuze voor PST bestanden in geval van calamiteiten.
En d'autres termes OST agit comme un choix d'approbation pour les fichiers PST en cas de catastrophes.

een ander pad verplaatst, dat ondanks huidige of recente calamiteiten, minder onstuimig is.
vous êtes engagés sur une autre voie, qui, malgré les calamités actuelles ou récentes, est une voie moins explosive.

Onze Track&Trace software zorgt er voor dat in geval van calamiteiten, de oorzaak c.q.
Notre logiciel Track& Trace assure en cas de calamités, la cause ou le responsable est identifié rapidement.

een vermeende verzekering tegen deze calamiteiten.
une assurance supposée contre ces calamités.

moeten ook de deugdzame mensen de consequenties van deze calamiteiten ondergaan.
les gens vertueux doivent souffrir les conséquences de ces calamités.

Een ander zeer positief gevolg van de 20e-eeuwse technologie was de manier waarop andere vormen van calamiteiten tot positieve ontwikkelingen kunnen leiden.
Une autre conséquence très positive de la technologie du 20 ième siècle pourtant fut la façon avec laquelle d'autres calamités purent conduire à des avancées positives.

bevoegdheden in geval van calamiteiten.
les compétences en cas de catastrophe.

Bij calamiteiten moeten onmiddellijk efficiënte maatregelen worden genomen om hinder
En cas d'incidents, des mesures efficaces doivent être immédiatement prises

Is het mogelijk zich in de toekomst te verzekeren tegen dit soort calamiteiten?
Est-il possible de s'assurer à l'avenir contre ce genre de calamité?

het personeel hoe te handelen bij calamiteiten moeten op elkaar worden afgestemd.
au personnel sur les comportements à adopter lors de catastrophes devront également être uniformisées.

Onze medewerkers staan voor u klaar in geval van vragen en/of calamiteiten.
Nos collaborateurs se tiennent à votre disposition pour répondre à vos questions ou en cas d'urgence.

waterwegen te ontwikkelen om overstromingen en andere nationale calamiteiten te voorkomen.
des voies d'eau pour empêcher les inondations et autres désastres nationaux.

België heeft met zijn buurlanden bilaterale overeenkomsten afgesloten voor wederzijdse bijstandsverlening in geval van rampen of calamiteiten, daarin begrepen de nucleaire ongevallen.
La Belgique a conclu des conventions bilatérales avec les pays voisins, réglant l'assistance réciproque en cas de catastrophes ou de calamités, y compris les accidents nucléaires.