CALAMITEITEN - vertaling in Spaans

• calamidades
• desastres
• emergencias
• catástrofes
• emergencia
• desastre
• calamidad

Voorbeelden van het gebruik van Calamiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was te wijten aan de nood en calamiteiten van de christenen in de.
Se debió a la angustia y las calamidades de los cristianos en el..

Omdat, ook al is hij volledig op de hoogte Van alle calamiteiten.
Porque, a pesar de ser consciente de todas las calamidades.

Ice Packs ter bescherming van de chauffeur in geval van calamiteiten.
Bolsas de hielo para proteger al conductor en caso de imprevisto.

Er begon een leven van Albert calamiteiten, zijnde de plaats waar hij ontdekt
Allí comenzó para Albert una vida de calamidades, siendo el lugar donde descubrió

Zoals er soorten van lichamen zijn, soorten van gevaren, calamiteiten, dus de ene na de andere zal je moeten….
Como hay diversidad de cuerpos, variedades de peligros, desastres, por lo que, uno tras otro, tendrá que.

het je behoedt voor veel fouten en calamiteiten die alleen maar jouw pogingen zouden tegenwerken
te protege de muchos errores y calamidades que solo podrían frustrar tu intento

Calamiteiten gebeuren dus zorg ervoor
Las emergencias ocurren así que asegúrese de que usted

gerepliceerd via veilige koppelingen naar een datacentrum voor herstel na calamiteiten.
se replican en vínculos seguros en un centro de datos de recuperación de desastres.

De papieren Medische kaart is het hulpmiddel bij gezondheidsklachten of calamiteiten die zich voordoen tijdens uw reis.
La Tarjeta Médica de traducción en papel es la herramienta para las molestias de su salud o calamidades que se presentan durante su viaje.

kunnen er calamiteiten zijn waarbij het niet mogelijk is om ze te voeden.
la leche materna, puede que existan emergencias en los que no sea posible alimentarlos con ella.

waterwegen te ontwikkelen om overstromingen en andere nationale calamiteiten te voorkomen.
vías fluviales para prevenir inundaciones y otras catástrofes nacionales.

om maximaal beschermd te zijn tegen calamiteiten.
logramos una máxima resistencia a los desastres.

hulpmiddelen wordt u minder afhankelijk van derden ten tijde van rampen, calamiteiten of noodsituaties.
se vuelve menos dependiente de terceros en tiempos de desastres, calamidades o situaciones de emergencia.

Ik werd ongerust dus ik probeerde een tracking-app op te sporen die ik op zijn telefoon heb gezet in geval van calamiteiten.
Me preocupé así que traté de rastrearlo con una aplicación de seguimiento que le puse en su mechero en caso de emergencias.¿Y?

beschadigingen en andere calamiteiten.
daño y otros desastres.

Hierna zullen zich in deze vaste stelsels geen botsingen of andere verwoestende calamiteiten meer voordoen.
Con posterioridad a este suceso, ya no ocurrirán más colisiones ni otras catástrofes devastadoras en estos sistemas estables.

onze medewerker uw servers dagelijks/ wekelijks/ maandelijks op afstand beheert en controleert op calamiteiten.
red consiste en la gestión diario/semanal/mensual por nuestro personal de forma remota y control de calamidades.

Dit maakt IUX nuttig voor crisismanagement en reacties op calamiteiten, die afhankelijk zijn van data vanuit verschillende stadssystemen.
Esto hace que IUX sea útil para la gestión de crisis y respuestas ante emergencia, las cuales dependen de datos obtenidos a través de múltiples sistemas urbanos.

In 2014 betaalden verzekeraars wereldwijd bijna € 40 miljard aan claims vanwege calamiteiten, hoger dan de geschatte € 38 miljard in 2011.
En 2014, las aseguradoras internacionales pagaron casi €40 billones de euros en reclamaciones por estos desastres, sobrepasando los estimados €38 billones que se pagaron en 2011.

Verder zat er onder het gebouw van de Nederlandse Bank een grote ondergrondse kluis met kantoren om tijdens calamiteiten geld te kunnen laten circuleren.
También había una gran bóveda subterránea con oficinas debajo del edificio del Banco Holandés para permitir que el dinero circulara durante las calamidades.