RAMP - vertaling in Duits

• Katastrophe
• Desaster
• Unglück
• Tragödie
• katastrophal
• Disaster
• Absturz
• Reinfall
• Unheil
• Rampe
• Untergang
• Weltuntergang

Voorbeelden van het gebruik van Ramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was een ramp. We waren de enigen in een tijdperk kostuum.
Nur wir trugen alte Kostüme. Das war ein Reinfall.

Het is een ramp, ik kan niet meer tekenen.
Es ist eine Tragödie, ich kann nicht mehr zeichnen.

De eerste afspraak was een ramp.
Der erste war katastrophal.

Nou, t lijkt dat we beide aan een ramp ontsnapte.
Also, wir sind anscheinend beide einem Unglück entkommen.

Is een ramp.
Ist ein Desaster.

Avondklokken en reisverboden worden overwogen… nu autoriteiten de omvang van de ramp beoordelen.
Und das Ausmaß der Katastrophe eingeschätzt. Ausgangs- und Reisesperren werden erwägt.

Maar dan gebeurt er een ramp en is de schat weer verloren.
Aber dann passiert ein Unheil, und der Schatz ist wieder verloren.

Ramp bij de MTV Awards.
Disaster bei den MTV Awards.

En toen de ramp en de rechtszaak.
Und die Verhandlung."…"dann der Absturz.

Was een ramp. De laatste keer dat ik surfte.
War's ein Reinfall. Als ich das letzte Mal surfte.

Als je nagaat hoe zeldzaam ze zijn is dat een ramp.
Wie selten die Spezies ist, ist es katastrophal.

Het was een ramp.
Es war eine Tragödie.

Dat was bijna negen maanden na de ramp.
Fast 9 Monate nach dem Unglück.

Ik heb je niet gezien sinds de ramp van Carillon.
Ich hab dich nicht gesehen, seit dem Desaster von Carillon.

M'n leven is een ramp.
Mein Leben ist eine Katastrophe.

Ramp moet worden gerepareerd door het eind van de dag.
Die Rampe muss bis Tagesende repariert sein.

Niet vanwege een ramp, maar de aankomst van de president.
Kein Disaster- die Ankunft des Präsidenten in Kharkiv.

Wat voor ramp moet er gebeuren
Was für ein Unheil muss geschehen,

De les was een ramp.
Der Mutter-Kind-Kurs war ein Reinfall.

Politiek, kan dit een ramp zijn.
Politisch könnte das katastrophal sein.