DISASTER - vertaling in Nederlands

• disaster
• ramp

Voorbeelden van het gebruik van Disaster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Flirting with Disaster- Ein Unheil kommt selten allein ist eine US-amerikanische Filmkomödie von David O. Russell aus dem Jahr 1996.
Flirting with Disaster is een Amerikaanse komische film uit 1996, geschreven en geregisseerd door David O. Russell.

Neben dem Hotel begrüßt Sie das Restaurant Great American Disaster, das im Stil der Siebzigerjahre dekoriert ist.
Naast het hotel ligt het rets Great American Disaster, waar een diner wordt geserveerd met de jaren '70 als thema.

Disaster Recovery ist ein zunehmend wichtiger Aspekt in den meisten Unternehmen zu werden, die in der Führung der Branche glauben.
Ramp herstel is een steeds belangrijker aspect in de meeste bedrijven die geloven in het leiden van de sector.

Disaster oder Notbeleuchtung ist so konzipiert,
Ramp of noodverlichting is ontworpenverlichten het terrein,

AKC Pet Disaster Relief hilft dem lokalen Notfallmanagement, Tierpflegedienste unmittelbar nach einer Katastrophe bereitzustellen.
AKC Pet Disaster Relief helpt lokale noodhulp bij het verlenen van diensten voor dierenverzorging onmiddellijk na een ramp.

Vorbereitung für Disaster Recovery- System Change-Log Es gibt eine Menge von Elementen zu einem guten Disaster Recovery-Strategie….
Voorbereiden voor een ramp herstel- stelselwijziging log Er zijn veel elementen om een goede ramp recovery strategie….

Ohne Handelsunterbrechungen hat das, The Great European Disaster Movie ganzer film hat eine Länge von 100 Minuten;
Zonder pauze, de volledige film The Great European Disaster Movie heeft een geschatte lengte van 100 minuten,

Disaster kann jederzeit
Ramp kan op elk moment toeslaan,

Der BCP umfasst sowohl den Disaster Recovery Plan(DRP,
Het BCP omvat zowel het Disaster Recovery Plan(DRP)

entkam kurz vor dem Disaster in Raccoon City.
ontsnapte vlak voor de ramp in Raccoon City.

maximale Ausfallsicherheit in ihre Lösungen zu integrieren- für Business Continuity und Disaster Recovery.
een groot aanpassingsvermogen te realiseren in uw oplossingen, met het oog op de bedrijfscontinuïteit en disaster recovery-doeleinden.

Sicherheit und Disaster Recovery Management.
veiligheid en disaster recovery management.

integriertes Portfolio von Business Continuity- und Disaster Recovery-Lösungen für Hochverfügbarkeit, Datensicherheit und Disaster Recovery.
geïntegreerd portfolio aan oplossingen op het gebied van bedrijfscontinuïteit en disaster recovery dat garant staat voor hoge beschikbaarheid, gegevensbescherming en disaster recovery.

Insbesondere werden Synergien mit der von der Weltbank und den Vereinten Nationen eingeleiteten Initiative„Disaster Risk Mitigation and Adaptation“(„Reduzierung von Katastrophenrisiken“) angestrebt.
Het programma streeft met name naar synergie met het Disaster Risk Mitigation and Adaptation Initiative van de Wereldbank en de VN.

QNAP bietet eine flexible Backup und Disaster Recovery Lösung, die Unternehmen bei routinemäßigen Backup-Aufgaben unterstützt
QNAP biedt een flexibele oplossing voor back-up en herstel bij rampen om organisaties te helpen bij routine back-uptaken die kostenefficiënter

Schützen Sie Ihre wichtigen Daten mit automatisiertem Ersatz- und Disaster Recovery zum Microsoft Azure.
Stel uw opdracht-kritieke toepassingen met vertrouwen op. Bescherm uw belangrijke gegevens met geautomatiseerde steun en herstel na noodgeval aan Microsoft Azure.

was eine sofort nutzbare Kopie des Servers und der Daten für Disaster Recovery, Tests und Anwendungsbereitstellung bereitstellt.
bruikbare kopie van de server en data voor herstel bij rampen, testen en installatie van toepassingen.

Wenn ein Disaster, wie zuvor in diesem Artikel erwähnt,
Wanneer een ramp zoals eerder in dit artikel is opgemerkt

den Kranken, der Unterschicht unserer Stadt, welche gefangen ist… in den Ruinen von Nachbarschaften, die einst blühten… und deren Erhaltung wir versäumten,… die wir dem Horror des Drogenhandels auslieferten. Und wenn uns dieses Disaster irgendetwas lehrt, dann zu sagen:"Wir haben genug.
de onderlaag… die klem zitten in de ravage van ooit geliefde wijken… gemeenschappen die we niet verdedigd hebben… die zijn overgelaten aan de verschrikkingen van drugshandel… en als deze ramp iets van ons vraagt als stad… dan moeten we zeggen.

Da wir gerade von Disastern reden, Hast du das gesehen?
Van rampen gesproken, heb je dit gezien?