UNHEIL - vertaling in Nederlands

• kwaad
• onheil
• ramp
• verderf
• ellende
• tegenspoed
• rampspoed
• snood
• het verderf
• rampen

Voorbeelden van het gebruik van Unheil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das mir Erkenntnis und Ihnen Unheil bringt.
Dat brengt inzicht voor mij en rampspoed voor u.

Du sagst es. Unheil abgewendet.
Wat je zegt. Ramp voorkomen.

Aber Gott liebt das Unheil nicht.
Maar God bemint het verderf niet.

Apropos Unheil, haben Sie schon mit lhrer Freundin gesprochen?
Over rampen gesproken, heb je je vriendin aI gebeId?

Wir bringen Unheil.
Wij brengen. kwaad.

Wissen Sie, Major… ich glaube es ist Unheil im Gange.
Weet je, majoor, ik geloof dat er onheil op komst is.

dass uns noch mehr Unheil bevorsteht.
er nog veel meer ellende zou volgen.

Reichtum, Unheil.
Voorspoed, rampspoed.

Wer das Unheil voraussieht, leidet zweimal.
Wie rampen voorziet, lijdt er twee keer onder.

In der Büchse war Übel und Unheil.
Uit de doos kwam pijn en ellende.

Für mich barg er jedoch nichts als Missgeschick und Unheil.
Maar voor mij, betekende het niets anders dan pech en onheil.

Bewahre sie vor Unheil.
Hou ze bij het kwaad vandaan.

Wer das Unheil voraussieht, leidet zweimal.
Wie rampen voorziet… lijdt twee keer.

Unheil… Unheil.
Onheil Onheil.

An diesem Tage wird Schande und Unheil den Ungläubigen.
Op dezen dag zullen schande en ellende over de ongeloovigen komen.

Niemand kann Ali vom Unheil retten.
Niemand redt Ali van het kwaad.

Aber mehr Unheil, als man zählen könnte.
Maar veel rampen, Teveel om te tellen.

Im italienischen Volksglauben schützen Korallen Kinder gegen Unheil.
Moslims geloven dat de akika het kind beschermt tegen onheil.

Das kann widerstehen, die vorsätzliche Zerstörung, Unheil und andere gewaltsame Zerstörung.
Dat kan weerstaan aan de opzettelijke vernietiging, ellende en andere gewelddadige vernietiging.

Unheil reden ihre Lippen.
En hun lippen spreken over het kwaad.