KWAAD - vertaling in Duits

• böse
• wütend
• sauer
• schaden
• Übel
• weh
• etwas
• Unheil
• zornig
• Unglück
• stinksauer
• Unrecht
• verärgert
• verletzen
• wehtun
• aufgebracht
• Bosheit
• angepisst
• Schlechtes

Voorbeelden van het gebruik van Kwaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij doet niemand kwaad, in tegenstelling tot jullie.
Und er würde niemandem etwas tun, anders als ihr.

Ze was kwaad op me.
Sie war sauer auf mich.

Ze werd zo kwaad, dat ik dacht, dat ze me ging vermoorden.
Sie wurde so wütend, ich dachte, sie würde mich umbringen.

Wat voor kwaad kunnen drie kleine kinderen nou aanrichten?
Welchen Schaden können drei kleine Kinder schon anrichten?

betaal belastingen, doe niemand kwaad.
bezahle meine Steuern und tue keinem weh.

Nee, ze is niet kwaad.
Nein, sie ist nicht böse.

En tegen het kwaad van een jaloerse wanneer hij jaloers is.
Und vor dem Unheil eines Neiders, wenn er neidisch ist.

Ze zijn nog kwaad vanwege die beer.
Sie sind immer noch angepisst wegen dem Bären.

Welk kwaad eet het hart van dappere jongemannen?
Welches Übel frisst die Herzen mutiger junger Männer?

Ik ben kwaad dat ik vastlig.
Ich bin sauer, dass ihr mich festgeschnallt habt.

We zijn nog steeds kwaad over de veroveringspoging van de Aarde.
Wir sind noch etwas aufgebracht wegen der Erd-Invasionspläne.

Hij werd kwaad op hem en schoot.
Er wurde wütend und hat ihn erschossen.

Waarom? Wat? Omdat ik niemand meer kwaad wil doen.
Was? Wieso? Weil ich niemandem mehr Schaden zufügen will.

Bekijk het Kwaad.
Siehst du das Böse.

Dodee heeft nooit iemand kwaad gedaan.
Dodee hat nie jemandem weh getan.

Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar.
Vor dem Unheil des Einflüsterers.

Meneer Kwaad heeft dat geschilderd.
Als hätte Mr. Zornig es gemalt.

Ik ben kwaad om m'n hoed!
Ich bin angepisst wegen des Huts!

Dit kwaad moet gestopt worden.
Dieses Übel muss aufgehalten werden.

Als je me kwaad wilt doen,
Wenn du mir etwas antun willst,