STINKSAUER - vertaling in Nederlands

• boos
• kwaad
• woedend
• woest
• pisnijdig
• razend
• pissig
• laaiend
• pislink
• superkwaad

Voorbeelden van het gebruik van Stinksauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird stinksauer, wenn er merkt, dass ich den Orb ausgetauscht habe.
Hij gaat razend zijn als hij ontdekt dat ik de Bol verwisseld heb.

Und sie war stinksauer auf dich.
Ze was pisnijdig op je.

Unsere Partner sind stinksauer.
Onze partners zijn laaiend.

Du kriegst nur mich und ich bin stinksauer.
Alles wat je krijgt ben ik en ik ben kwaad.

Ich werde stinksauer.
Ik word boos.

Aida wird stinksauer sein.
Ida zal woedend zijn.

Ich bin stinksauer, weil ihr mich piesackt.
Ik ben pislink, omdat je mij hiermee lastigvalt.

Jene Ideen, die wir einfachen Leute kriegen, wenn wir stinksauer sind.
Het soort dat we krijgen als we pissig zijn, volgens degenen van lage komaf.

Finney ist stinksauer auf dich.
Finney is woest op je.

Und er war stinksauer.
En hij was razend.

Charlie ist oben, stinksauer.
Die zit boven, pisnijdig.

Die sind immer stinksauer.
Ze zijn altijd kwaad.

Wirklich stinksauer.
Echt laaiend.

Ja, ich war stinksauer.
Ja, ik was boos.

Ja, die Carabinieri sind stinksauer.
Klopt… de Carabinieri is woedend.

Alle sind stinksauer. Mit mir.
Iedereen is superkwaad, op mij.

Nein. Ich bin stinksauer.
Nee, ik ben pissig. Klopt dat?

Klappe! Ich bin stinksauer.
Kop dicht, ik ben razend.

Selbst Squeak ist stinksauer!
Zelfs Squeak is pisnijdig!

Nein, ich bin stinksauer!
Nee, ik ben pislink.